2005-05-19

[国家能源四大议题紧急检视]东北亚能源合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[国家能源四大议题紧急检视] 东北亚能源合作 韩·俄·朝·蒙古等11月首次举行协议会…中·日也进行实务讨论;共同应对“东亚地区不合理的原油进口价”;以天然气、矿产等自由贸易为途径,指向能源共同市场;中·日激烈的地区霸权竞争成为最大障碍

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

国际油价暴涨近来拖住了我国经济复苏的脚步,气候变化公约则成为中长期经济增长可持续性面临的最大挑战者。

因为防止全球变暖的气候变化公约对整个产业界产生巨大影响,甚至可能改变产业结构本身。能源议题如此深刻地影响着政治、经济、安全等国家运营全局,但国民的理解与共鸣面并不广。在政府政策推进的优先顺序中,能源领域也一直被排在后面。

对此,Seoul Economic Daily综合国内能源领域顶级专家的建言以及产业资源部等相关政府部门今后的能源政策方向,分四期集中聚焦国家性能源议题。具体主题为▦东北亚能源合作▦国际油价动向▦气候变化公约▦新能源与可再生能源等四项,均是对国内政治、经济全局影响力最大的近期议题。各领域专家将提供最新信息、深度解读及未来展望。

能源经济研究院东北亚能源研究中心主任柳承稷表示,“全世界都在地区合作与一体化上快速推进,但韩国、中国、日本、俄罗斯等东北亚国家因历史问题等未解决事项众多,不仅谈不上一体化,矛盾反而在加深”,“然而能源是东北亚合作正在显现成果的几乎唯一领域”。

柳主任表示,“东北亚除了世界最大资源拥有国俄罗斯之外,原油进口量第一、第二、第三位的日本、中国、韩国也都汇聚于此(美国除外)”,“正因如此,能源合作在东北亚较易形成共识,并可成为东北亚地区一体化的垫脚石”。

总揽东北亚能源合作国内实务的柳主任表示,“今年11月,东北亚能源合作的政府间协商机制——高级官员协议会(Senior Officials Committee)将首次召开”,并赋予其意义称,“这意味着能源六方会谈的框架已经形成,是除朝核等特定问题之外,各国政府相关人士坐在同一张桌前共同讨论与应对的首个场合”。

政府间能源高级官员会谈是韩国2001年首次提议组建能源合作体后历经4年的成果,期间在俄罗斯、蒙古等地举行预备会议,艰难地奠定了设立依据。

柳主任介绍,“11月会谈中韩国、俄罗斯、朝鲜、蒙古已确定参加,中国、日本以国内情况为由暂不参加,但各国专家都将参与工作组会议”。据悉韩国方面以产业资源部为主导,外交通商部提供实务辅助。

东北亚能源合作体计划首先推进“原油共同储备”和“化解东亚溢价”两项主力事业。共同储备事业在油价出现紧急状况时可成为韩中日协作的基础,并成为对国际油价施加影响力的手段。产业资源部资源政策室长李元杰预计,“韩日的储备设施尚有余力,而中国需投入巨额资金新建储备基地,因此共同储备事业将打开东北亚合作的突破口”。

“东亚溢价”是指韩中日从中东进口原油的价格比欧洲每桶高出1~2美元的现象,并无特别依据,但因受制于中东石油卡特尔,长期以来只能承受这种不公待遇。李室长表示,“作为中东原油最大进口国的韩中日政府若统一步调、积极应对,找到解决点并不困难”,“仅化解溢价一项,韩国每年就可减少约20亿美元的原油进口额”。

他表示,“若两项优先事业取得成果,通过石油、天然气、矿产等能源贸易自由化形成东北亚能源共同市场,将成为合作体的最终指向”。

俄罗斯在通过东北亚能源合作实现以欧洲为中心的石油、天然气销售市场多元化、确保稳定需求方面最为积极,朝鲜也试图通过东北亚能源合作解决严重电力短缺的突破口。柳主任介绍,“关于俄罗斯向朝鲜供应远东地区剩余电力,两国近期达成了谅解备忘录(MOU)层面的协议”。韩国因技术问题,目前尚未考虑与俄罗斯的电力线路连接。蒙古同样出于国内经济开发的考虑对东北亚能源合作持积极态度,周边国家也认为,为连接东西伯利亚油田、气田的输油管与输气管,蒙古的配合十分关键。

不过,中日围绕地区霸权主导权在政治、经济、军事等各方面展开激烈竞争,能源领域相互制衡严重,这是一大难关。韩国石油公社海外调查组组长具滋权表示,“中国以人力问题、日本以国内政治情况为由,对参与政府间协商机制态度消极,但实际上它们最警惕的是能源合作的利益可能只偏向一方”,并预计中日关系将对今后能源合作的加速产生决定性影响。

但柳主任预见,“中日也在秘密进行水下接触、谋求合作方案,既然政府间合作框架已经形成,其积极参与的可能性很高”。他强调,“能源合作可扩大为东北亚经济、政治、社会合作,使地区一体化迅速推进,并可成为保障这一纷争频发地区和平的机制”,“既然是韩国最先提出,就应通过持续的关注与支持来保持主导权”。

录入时间:2005/05/19 16:29

阅读韩文原文