2005-05-19 | 인교준

朝核“实质性进展方案”轮廓浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以莫斯科系列首脑会谈为契机,为重启朝核六方会谈,相关国家间的外交努力正在全方位、集中地展开。

时隔十个多月重启当局间会谈的韩国,在自16日起于开城举行的副部长级会谈中,通过通宵谈判并追加日程,力劝朝鲜尽快回到六方会谈;中国也在全力说服朝鲜。

在此期间,韩美两国间的磋商也几乎每天都在紧密进行。

外交部朝核外交企划团长赵太庸18日(当地时间)出席在华盛顿举行的由朝鲜日报与美国战略与国际问题研究中心(CSIS)共同主办的研讨会,在主题发言中表示:“数月来积累的联合外交努力正迎来决定性转机,因此很快就会知道其成败。”他由此预计不久将有肯定或否定的“定论”。

这意味着朝鲜的战略决定正在临近:是放弃核武器回到六方会谈,还是强行拥有核武器并采取核试验等进一步恶化局势的措施。

据悉,据此韩美两国在认识到若朝鲜回到六方会谈,这次必须在朝核问题上取得实质性进展的基础上,正共同探讨在六方会谈的内容与形式上与以往不同层次的“进阶”方案。

两国六方会谈首席代表、外交部次官助理宋旻淳与美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔自上月下旬以来往来于华盛顿与首尔,不时会面,并几乎每天通一次电话,进行紧密协调。

但若朝鲜最终拒绝回到六方会谈,预计将在这一点得到“确认”之时,与其他参加国一道制定适当的应对方案。

就此,美国国务院对朝谈判大使约瑟夫·迪特拉尼也警告称:“如果朝鲜最终拒绝回归,并在核问题上挑衅性地持续升级紧张,五国将不得不聚在一起研究可选方案。”

不过,现阶段韩美两国的重心仍放在重启六方会谈上。

据此,若朝鲜作出回归决定、六方会谈得以重启,韩美两国为推动朝核问题实质性进展的方案似也在逐步具体化。

迪特拉尼大使表示:“谈判一旦重启,我们可以采取非常有创意、灵活和前瞻的态度。”这透露出正在寻求新的接近方式。

特别是就朝鲜最为关心的朝美建交正常化谈判,他表示:“并不是朝鲜的人权问题、导弹、毒品走私等问题全部解决之后才开始,只要朝鲜在处理这些问题上有合作性的态度即可。”

韩国政府也曾正式表明,将通过此次在开城进行的韩朝副部长级会谈,以回到六方会谈为前提向朝方提出“重要提案”。

◇ 实质性进展方案的“内容” = 六方会谈重启时的“实质性进展方案”这一表述,始于上月23日在首尔举行的韩美六方会谈首席代表磋商之后。

这强调了两国的意志:如果说此前三次六方会谈是营造参加国间“共识”的第一轮,那么现在应进入导出“解法”的第二轮。

其内容至少将以韩国与美国在第三轮六方会谈上提出的方案为出发点。特别是若朝鲜放弃核武器,能源及经济支援与安全保障将保障到何种程度、何种范围,预计会成为核心。

当然,韩美双方对此也存在意见不一致的部分。

因为双方在原则上有共识,但在方法论上可能存在一些差异。

在此背景下,政府在韩朝副部长级会谈首日、即16日向朝方提出了“重要提案”,称必须遵守朝鲜半岛无核化原则,为早日解决朝核问题,六方会谈应早日召开并取得实质性进展。

对此,外交通商部长官潘基文18日在国内外媒体例行发布会上说明,这是以第三轮六方会谈上提出的方案为基础、更接近会谈参加国之间妥协点的方案,双方有充分接受的余地。

此前在去年6月的第三轮六方会谈上,韩国政府提出了作为核冻结相应措施的提供重油、对朝临时书面安全保障承诺、从支恐国家名单中删除以及为缓解对朝制裁而重启对话等,即按照冻结及弃核程序的分阶段履行方案。

其中隐含的前提是,朝鲜在官方上是非核武器拥有国。

但此后朝鲜通过2月10日外务省声明发表“拥核宣言”,并于3月31日通过外务省发言人谈话主张将现有六方会谈转变为核裁军会谈等,将拥有核武器既成事实化,情况已与当时不同。

朝鲜的这种主张可能是事实,但也不能排除其意在从美国获得更为牢固的安全保障的算计。

因此,政府内外普遍推测,韩方的实质性进展方案,或是强化了针对朝鲜甚至以拥核主张提出的安全忧虑,以及回到六方会谈时的能源与经济相应措施。

美方的立场似与此略有不同。

美方的立场是,首先应讨论其在第三轮六方会谈上提出的本国方案。

迪特拉尼大使18日在表明“六方会谈一旦举行,可以采取有创意、灵活和前瞻的态度”立场的同时,仍强调“朝鲜应对美国在第三轮会谈上提出的提案作出回答”,从中也能感受到这种氛围。

此外,美国国务院发言人理查德·鲍彻16日就韩国对朝的“重要提案”表示:“若朝鲜回到六方会谈,韩国比其他一些国家更早表示了在某一阶段支援朝鲜的意愿”,并称“各国有各自不同的接近方式”,暗示与韩国存在差异。

尽管如此,与过去韩美磋商窗口由次席代表出面不同,此次由两国首席代表宋旻淳与希尔助理国务卿直接出面紧密磋商实质性进展方案,据此可以期待不久将出台“相互协调”的方案。

◇ 承载实质性进展方案的“形式” = 最近韩美两国就六方会谈的实质性进展方案,不仅在内容上,也在形式上探讨改进方案。

应改进会谈形式的说法首次出自朝核团长赵太庸之口。

赵团长当天在研讨会上表示:“六方会谈作为处理朝鲜核野心并保障协议事项切实履行的框架是最佳的,但作为制定解法的谈判框架并不十分有效。”由此提出了改进会谈形式的必要性。

他接着强调:“六方会谈重启后应更频繁地举行,且不必一定采取全体会议形式,有必要举行小组会议;代表团长之间则应以教皇选举方式(即会议持续到得出结论为止)进行认真而集中的谈判。”

他还提出,有必要借鉴“德国、英国、法国与伊朗核会谈方式”,即在部长级“协调委员会”之下设核、技术与经济、政治等由局长级担任团长的三个小组委员会,几乎每周开会,并将讨论内容提交协调委员会决定。

有观察认为,考虑到赵团长是六方会谈韩方次席代表的身份,这种六方会谈形式的“改进论”很难视为其个人构想,至少是韩美两国之间通过“心照神交”在一定程度上形成了共识。

2003年8月以及去年2月和6月在北京举行的三次六方会谈期间,曾两次举行各国次席代表参加的工作组会议,但因首席代表的业务委托未能妥善进行,未取得多少成果。

(首尔=联合新闻)记者 印敎准

阅读韩文原文