2005-05-19 | 정윤섭

党政就公共机构搬迁陷入最后“阵痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党就首都圈180余家公共机构迁往地方问题正经历最后阶段的阵痛。执政党与政府18日在三清洞总理公馆举行座谈会,一致认为公共机构迁移计划的确定期限可从原定的本月底推迟至6月中旬。

执政党与政府之所以从原先将公共机构迁移计划发布期限定在5月底的立场后退一步、留出约半个月的余地,首先似是判断需要经过协调围绕公共机构迁移的执政党与在野党之间、地区之间分歧的程序。

负责公报的院内副代表吴泳食19日在与联合新闻通电话时表示:“围绕公共机构迁移问题需要与在野党协商,也需要最大限度反映党内各种立场的程序,因此执政党与政府达成意见,可推迟至6月中旬发布。”

执政党与政府的这一立场背后似乎还有一层考虑:公共机构迁移是国家重大事务,政府单独决定负担过重,只有经过在汇集民意的国会中由执政党与在野党讨论的程序,才能减轻政策推进带来的“风险”。

然而,希望将公共机构迁移的发布推迟到原定时间之后,更直接的背景在于公共机构迁移的最大难题——韩国电力迁移问题。

在各地方自治团体对预计迁移效果最大的“争夺韩电”一事拼死相搏的情况下,若草率决定韩电迁入地区,将难以承受随之而来的猛烈“余波”。也就是说,这是在“争取时间”。

据悉,在开放国民党内部,以处理公共机构迁移问题的建设交通委员会所属议员为中心,也积极要求将发布期限推迟至6月第二周,理由是必须对各地方自治团体利害关系盘根错节的韩电迁移问题进行明确的“疏导整理”。

建设交通委员会所属议员金东哲表示:“在12日举行的公共机构迁移相关执政党与政府协商中,也积极提出意见认为,若韩电迁入地区未定,就无法绘出公共机构迁移计划的整体蓝图,因此到6月第二周之前需要有汇集党内意见的程序。”

议员赵庆泰也强调:“政府内心仍坚持5月底发布的原则,但在各地方自治团体对韩电迁移拼死相争的情况下,党内很多人认为不能草率决定。”

据此,执政党与政府计划尽可能争取时间至6月中旬,一方面说服、协调各地方自治团体沸腾的韩电迁移要求,一方面寻找韩电迁移的“妙策”。

但若到6月中旬仍无法确定韩电迁入地区,则很有可能先只发布韩电以外其他公共机构的迁移计划,而韩电则与放射性废弃物处理场的引进挂钩,日后再行发布。

(首尔=联合新闻)记者郑允燮

阅读韩文原文