2005-05-19

汽车业界:读懂女性心思

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抓住近来大幅增加的女性客户,汽车业界正着力迎合女性心理,从设计阶段就采纳女性意见。

据业界19日消息,沃尔沃韩国将于下月1日把由女性占制作团队多数而开发的首款女性专用概念车YCC(Your Concept Car)引入韩国,向VIP客户等公开。

2003年在日内瓦车展首次亮相的YCC,从设计到制造共有100名女性参与,目标客户为单身高收入职业女性。

该车最大特点是考虑到女性驾驶者不会为保养或维修而打开引擎盖,索性取消了引擎盖;座椅套便于更换,还可用洗衣机洗涤。

此外,为方便将头发在后面编起的女性,在座椅头部设置了凹槽;为使穿高跟鞋或长裙的女性便于上下车,采用了向上开启的翼式车门,处处体现对女性的关照。

沃尔沃相关人士表示:“2002年让女性参与制作、以女性客户为目标打造的运动型多用途车(SUV)XC90反响爆棚”,“沃尔沃在美国的客户中女性占54%,也应归功于这种前瞻性的尝试”。

韩国国内汽车业界也通过开发女性专用车型、加装多样便利配置等方式迎合女性。

雷诺三星汽车在整车性能团队引进女性工程师李景敏代理(33岁),让其从女性角度测试车辆、发现改进点并加以反映。

李代理还提出建议:考虑到女性驾驶者将座椅前移就座时空间可能变窄,应将驾驶席仪表盘下端设计得更靠上。

SM7和新SM5考虑到腿部力量较弱的女性驾驶者急刹车的情形,标配可迅速提升制动性能的BAS(Brake Assist System)。

此外,考虑到女性驾驶者常让子女乘坐后座,在后座加装了便于固定儿童座椅的固定挂钩;SM3则在驾驶席扩大应用了带盖式化妆镜。

现代汽车另行推出了索纳塔Elegance Special、2005新Avante XD Nymph等索纳塔和Avante的女性专用车型。

新Avante XD Nymph增加了副驾驶席安全气囊等面向女性的配置,取消了后座折叠功能等女性不偏好的配置;索纳塔Elegance Special则为身材较小的女性标配了可通过按钮操作将方向盘前拉的伸缩式方向盘。

双龙汽车也采用了可按体型存储座椅高低等的驾驶姿势记忆系统、危急情况下可通过简单操作发出警报音的多功能启动遥控器等多种面向女性的配置。

(首尔=联合新闻)金希善记者

阅读韩文原文