2005-05-19

“更换不称职CEO”…欧洲、亚洲更为明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要企业首席执行官(CEO)更换率在美国呈现与过去相近的趋势,而亚太地区和欧洲地区则大幅上升。

《纽约时报》18日(当地时间)引用美国咨询公司“博思艾伦汉密尔顿”的调查内容报道称,去年北美地区企业的CEO更换率为11.7%,略高于1995年,但与往年的12%几乎持平。

但除日本外的亚太地区企业CEO更换率为17.5%,是10年前的3倍;欧洲地区企业CEO更换率为16.8%,达10年前的5倍。

“博思艾伦汉密尔顿”每年对全球2500家主要企业进行相关调查。

曾在该公司担任顾问的查尔斯·卢西耶表示:“4年前看,美国是资本主义的堡垒,其余地区都在追赶美国”,“如今世界已经超越了美国”,“除美国之外的世界,对业绩差的CEO比我们更加无法容忍”。对此《纽约时报》分析称,这说明不断增多的股东行动和董事会的警惕性在美国对CEO更换影响甚微,而欧洲和亚洲则在迅速清除业绩不佳的经营者。

即对业绩不振无法容忍、须聚焦于为股东带来更多利润这两大美国资本主义特性,如今已成为欧洲和亚洲公司的标杆。

实际上,去年美国每月有3名CEO被迫离任,而在欧洲的德国等地,离任CEO每月增至6名。

《纽约时报》还指出,北美企业的CEO即便业绩不佳也平均在位约5.2年,这远长于欧洲地区企业的3.9年。

此外,据“挑战者、格雷与克里斯马斯”公司调查,今年以来4个月内离任的CEO共441名,比去年同期增加88%,显示出CEO更换速度进一步加快的迹象。

但该报也表示,考虑到CEO上任后熟悉业务所需时间以及与工会的纽带关系等,也有批评意见认为解雇过于频繁反而可能带来反效果。

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文