2005-05-18

“韩国人应比邻国更重视韩美同盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院负责东亚及太平洋事务的助理国务卿克里斯托弗·希尔针对卢武铉总统的"东北亚均衡者论"提出了"高犯罪地区论"。曾任驻韩美国大使、熟悉韩国情况的希尔助理国务卿的"高犯罪地区论"被解读为代表了美国政府对"均衡者论"的认识。

《纽约时报》17日在一篇主要谈及围绕朝鲜核问题的韩美认识差异的首尔报道中称,希尔助理国务卿在谈到"东北亚均衡者论"时表示,"经历过多次侵略的韩国人应当重视与美国的同盟(而不是过去曾压迫自己的邻国)"。

希尔助理国务卿指出,"如果我是韩国人,我会认为'我们生活在过去曾是高犯罪地区(high-crime neighborhood)的地方'这句话是有道理的","特别是在朝鲜半岛,曾有无数次入侵和战斗,有时甚至出现持续数百年、带来灭绝的战争与困境"。

希尔助理国务卿在谈到"高犯罪地区论"时附加了"在过去,也许现在不是"的条件,同时表示,"如果我是一个展望未来的韩国人,我会对自己说'我希望与遥远的强国建立特殊关系'"。

阅读韩文原文