2005-05-18

韩国女将能否挽回声誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周韩国女选手能否发挥出人们期待的水平?

在球迷渐渐感到疲惫之际,韩国女子职业高尔夫选手再度挑战占领LPGA巡回赛前列。本次舞台是本赛季第11场比赛Sybase Classic(总奖金125万美元)。比赛自19日夜间起在美国纽约州新罗谢尔的Wykagyl高尔夫球场(帕71、6161码)展开,为期四天。

实现通算60胜伟业的安妮卡·索伦斯坦(24岁·瑞典)宣布休息,进入前列的通道有所拓宽,韩国选手本次也以26人的大军团参赛。

直到去年,韩国女选手虽夺冠罕见,但大规模进入前列颇为频繁,今年人数大幅增加,成绩却更为惨淡,令球迷失望。上周只有巡回赛第二年的金珠燕(24岁·KTF)以并列第7名"独自跻身前十",陷入低潮的朴世莉(28岁·CJ)自不必说,连金美贤(28岁·KTF)和朴志恩(26岁·耐克高尔夫)也落至下游,令球迷更加惋惜。

因此,本次选手们能否回应球迷期待、恢复名誉更受关注。

特别是上周在Chick-fil-A慈善锦标赛第二轮打出今年首个60杆区间成绩的朴世莉能否重现昔日水平,备受关注。据其所属公司CJ方面转述,朴世莉表示本次比赛也暂不太在意成绩,将专注于恢复挥杆节奏。

朴世莉计划只参加本次比赛,随后休息两站赛事,接受70至80码以内的挖起杆击球和推杆指导,为本赛季第二个大满贯赛事麦当劳LPGA锦标赛做准备。

朴志恩目前花粉过敏非常严重。因此状态不佳,但她在该赛事上曾取得去年亚军、2003年第三名等好成绩,展现出与球场的契合,因此视之为摆脱上周低迷的好机会。

上周最后一轮以80杆突然崩盘的金美贤也决心在本次比赛中挽回自尊。

不过从与该赛事的缘分来看,最值得关注的选手是历届冠军韩熙媛(27岁·斐乐韩国)和朴喜静(25岁·CJ)。

两人在2002年进行了延长赛,朴喜静先抱得冠军奖杯,次年韩熙媛如同报复般登上冠军宝座,展示了出色的球场适应能力。特别是韩熙媛本赛季初持续跻身前列,展现出实力,有望为苦于夺冠干渴的韩国女选手群送来"本赛季首胜的甘霖"。

另一方面,本次比赛索伦斯坦缺席,洛雷娜·奥查亚、卡琳·科赫、朱莉·英克斯特、珍妮弗·罗萨莱斯等人为参加KLPGA赛事XCANVAS女子公开赛已来到韩国,因此有力的夺冠候选只有克里斯蒂·科尔等人。

该赛事由SBS高尔夫频道分别于20日凌晨3时(第一轮)、21日凌晨2时30分(第二轮)、22日凌晨3时(第三轮)、23日凌晨4时(最后一轮)现场直播。

阅读韩文原文