2005-05-18

放弃国籍者父母实名公开争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国籍法修正案通过后,放弃国籍申请者接连出现,对于其中父母为公务员者是否公开实名名单的方案,以政界为中心的争论正在升温。

争论的核心在于:一方主张,从所谓社会领导层应遵守的道德义务“贵族义务”角度看,公开名单不可避免;另一方则反驳称,即便公开名单的用意良好,个人隐私也应受到保护。

特别是代表提出国籍法修正案的大国家党议员洪准杓(洪準杓)不仅要求公开公务员父母实名,还准备推动将其排除于公职之外,预计风波将进一步扩大。

针对韩国法务部以可能侵犯私生活为由表示不能完全公开放弃国籍者父母实名的立场,洪议员18日再次警告称:“如果韩国法务部不提交资料,可以告发部长。”

洪议员在SBS广播节目中说明推动公开实名的背景:“公职人员靠国民缴纳的税金生活,而监督国民税金如何使用、控制预算的义务在于国会议员”,“用错的地方不能放任不管”。

洪议员主张:“公务员是全体国民的公仆,带头让儿子放弃国籍并非公职人员应有的姿态,因此应从公职上退下来。”

他反问道:“不明白韩国法务部为何要庇护这些人”,“如果把国会议员或公务员的一切错误行为都称为隐私,国民的知情权又到哪里去找?”

对此,开放国民党和大国家党均未就该问题确定明确党论,而是密切关注舆论动向,议员之间意见也存在分歧。

大国家党发言人田丽玉(田麗玉)以个人意见为前提表示:“这并非公开私营企业的名单,对于身处公共企业等机构的人士,我认为应从‘贵族义务’角度来处理。”

相反,政策委议长孟亨奎持保留态度称:“放弃国籍以逃避服兵役是无耻行为”,但“虽然应当对此采取相应措施,但公开父母实名名单还需要进一步研究”。

开放国民党院内副代表、负责法律事务的文炳浩指出:“如果确认是为兵役问题而放弃国籍,可以属于公共领域,但目前仍属私人领域”,“认为因为是公务员就必须公开一切,是侵犯隐私”。

另一方面,网民中认为应公开实名的意见占压倒性多数。

某互联网门户网站当天起就公务员父母实名公开问题进行的舆论调查结果显示,赞成公开实名的回答远超80%,压倒了反对意见。

韩国法务部17日向洪准杓议员提交了放弃国籍申请者父母中9名前任、现任公职人员的资料,但仅大致报告了父母的姓氏和工作单位。

(首尔=联合新闻)黄载勋 高一焕记者

阅读韩文原文