2005-05-18

朝韩副部长级会谈决定延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方在副部长级会谈最后一天17日之后又延长一天,就朝核、恢复部长级会谈、化肥支援等争议问题进行了通宵磋商,但未能缩小分歧,因此18日上午暂时结束会谈,决定19日续会。

韩方首席代表、统一部副部长李凤祚与朝方团长、祖国和平统一委员会书记局副局长金万吉当天上午7时左右在开城紫男山旅馆进行了15分钟的首席代表接触,并作出上述决定,韩方会谈相关人士transmit称。

代表团于上午8时30分离开开城,返回首尔。

延长会谈的决定似是因为,在17日两次首席代表接触和实务代表接触之后,直至18日上午又通过联络官接触尝试就分歧进行折中,但未能轻易找到交汇点。

双方原则上同意6月举行部长级会谈,20万吨化肥预计在6月内经陆路、海路完成支援。李首席代表在首席代表接触后表示,"韩朝双方在过去两天进行了认真协商,但未达成最终协议","计划19日续会,完成协商"。

他还在表示双方原则上同意尽早举行部长级会谈的前提下解释称,"在日程方面就6月举行接近了一致意见,但未达成最终协议,计划19日协商"。

关于朝核问题,他表示,"我们明确指出,不能容忍朝鲜核武器,若朝鲜半岛无核化原则得不到遵守,韩朝之间的和解合作就不可能实现","我们多次强调,为了民族共同的安全与繁荣,朝核问题必须尽快解决,为此六方会谈应尽早举行并取得实质性进展"。

李首席代表补充说,朝方对我方的这一立场持倾听态度。

关于化肥支援,李首席代表表示,"对于朝方要求的春季20万吨化肥支援原则,我们已向朝方予以确认,但支援日程还需进一步协商","预计6月中旬前后完成支援"。

他接着就化肥运输方式解释称,"将同时利用陆路和海路","陆路方面是采用铁路还是汽车还需再作协商,但主要将通过汽车运输,必要时也会利用朝方船舶"。

不过李首席代表说,在8·15离散家属团聚问题上未达成最终协议,在6·15共同宣言五周年之际的道路开通仪式问题上没有进展。

(开城=联合采访团)郑俊永、李相宪 记者

阅读韩文原文