2005-05-18 | 함보현

平壤玉流矿泉水被传为“灵药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喝了玉流矿泉水,心情舒畅,对治病也有效。”平壤玉流矿泉水因被视为无病长寿的饮用水,正深受市民喜爱。

18日,朝鲜网站“我们民族之间”报道称:“味道独特而独具一格的玉流矿泉水,对慢性胃炎、肝炎、大肠炎等多种疾病治疗效果显著”,并称“位于以平壤冷面闻名的玉流馆旁的泉眼,每天都有很多人前来”。

据“我们民族之间”介绍,玉流矿泉水中含有钙、钠、镁、铁等各种矿物质,且呈离子状态,体内吸收快,还富含对骨骼、肌肉、消化器官有益的60余种微量元素。

牡丹峰区域仁兴一洞的一位居民说:“我因胃病长期受苦,用玉流矿泉水做饭吃之后,身体有了元气。”饮用该矿泉水三个月的中区域庆林洞居民则高兴地表示:“在并非医院的医院里治好了顽疾。”

随着惊人的治疗效果口口相传,泉眼每天涌入3000余人,十分拥挤。

内阁保健省下属矿泉勘探队最初在此处发现矿泉水是1987年5月,接到报告的国防委员长金正日亲自将其命名为“玉流矿泉水”。

金委员长同时指示要结合大同江景致积极开发该泉眼,如今每天从地下190米深处涌出400余吨矿泉水。

“我们民族之间”接着强调:“人们使用天然药物治病、无病长寿,这难道不也是平壤的自豪吗”,并称“千万年来在地下沿着自己的水脉流淌的矿泉水,成了真正的名药,为市民健康增进作出了贡献”。

(首尔=韩联社)记者 咸宝贤

阅读韩文原文