2005-05-17

[洪贤钟经济棱镜] 欧盟与亚洲共同体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最大的威胁势力是谁?最近出版的一本书对大多数人会想到的中国说“不是”,颇为引人注目。

《美国时代的终结》(The end of the American era)。作者、美国乔治城大学教授查尔斯·A·库普坎在书中主张,美国真正的对手是欧洲。他强调,世界应为继美国主导的单极体系之后即将到来的多极体系做准备。他所定义的欧盟(EU)是一种不属于既有政治范畴的新型共同体。

他认为,在经济或技术的优越性之前,欧盟区域内各国所拥有的庞大物质资源与知识资产的凝聚力将成为跳板,威胁美国。同时他还预测,在此过程中,过去一个世纪维持牢固友好关系的双方将出现裂痕,既有秩序与稳定随之动摇,横跨大西洋的激烈地缘政治竞争将会展开。

▦然而,作为唯一能够引领美国时代终结的体系,欧洲在政治与经济两方面看来都并不牢固。经济不振固然是问题,更在于曾被信赖的一体化期待感正在褪色。恰好一年前接纳东欧10国为新成员国之后,新老成员国双方的不满都在加大。必须相互打破各自领域的劳动市场,尤其是最大的纷争因素。

围绕服务市场的麻烦也在延续。“扎根的石头”们抱怨说,没有办法阻止贫穷成员国的服务倾销。对于官方语言增至20种、仅口译笔译每年就要花费10亿欧元(约1.3万亿韩元)的说法,有反驳称与欧洲分裂后相互开战所需的费用相比只是“小菜一碟”,听来颇为有趣。一体化的副作用在各个环节都如阴影般潜伏着。

眼下,作为一体化基础的欧洲宪法批准这一关就前路艰难。若这一过程进展不顺,增长效率将下降,甚至不能排除一体化本身遭遇巨大难关的可能性。

▦尽管如今呈现出追逐一体化理想却撞上现实困难的模样,但与毕竟完成了拆除长期相互争斗的国家间藩篱这一有史以来伟业的欧盟相比,亚洲的今天只能令人憋闷。

欧盟一体化体系象征的是全球化中的地区主义。在以世界贸易组织(WTO)、世界银行、IMF等为代表的美式世界秩序逐渐弱化的过程中,地区一体化也具有作为与美国治下和平相抗的多极体系的意义。在这一趋势中,亚洲地区的一体化远远落后于欧洲或北美大陆,这显然是没什么可夸口的现实。

欧洲一体化由政策决策者和精英层主导。实际上,欧洲长期存在洗刷不良历史遗产、实现大陆一体化的坚定政治意志,而终结相互敌对关系的法德之间的协议实际上是欧盟诞生的核心。

但亚洲地区的领导人尚未形成欧洲那种追求一体化的政治意志。责任尤其在于各国政界。韩日以及中日之间至今仍未理清的历史遗产问题就是代表性事例。

“如果中国和日本这两头大象打起来,亚洲这片原野将会一片狼藉。但如果它们相互恩爱,那将更加不堪。”对于中日关系这一极为特殊的体系,马来西亚前总理马哈蒂尔·穆罕默德的眼光可谓犀利。法德主导的欧盟,与夹在中日之间并有韩国在内的亚洲。这一对比向亚洲各国抛出了应当自我审视的信息。

阅读韩文原文