2005-05-17 | 안의식 기자

[动荡税政的表与里] 一片迷雾的税政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[动荡的税政表里] 迷雾中的税政 纳税人民意征集草率……“只属于当局的盛宴”即便举行听证会、讨论会,法案制定与修订仍是单行道中长期政策愿景模糊,部门间常生混乱制度仓促推出后又因担忧税收抵触而频频打补丁

 • 受政治逻辑左右,税制“朝令夕改”

儿童节前一天的5月4日下午。青瓦台召开了堪比“情报作战”的秘密会议。会议内容被严格保密,连会议本身也是当天才得到确认。当天下午6时左右,财政经济部以会议结果为名发布了一份简短的新闻稿。

其中包含一户两房转让税按实际价格课税等重大政策。由于预计将产生巨大波及效应,“涉及多少人”“何时实施”等问题接连涌来,但进行说明的当局人士只留下“我们也不清楚具体内容”这一荒谬表态便离场。

参加会议的官员们关掉手机,不知去向。被称为10·29对策之后力度最大的“5·4对策”,连一场常见的听证会都没开,仅凭几名当局人士之手便悄无声息地诞生。而真正需要纳税的800万户,此时正沉浸在与孩子出游的美梦之中。

税制是与日常生活直接相关的经济政策根基。充分征集民意与透明的立法过程是必备条件。然而韩国的税制总是以“他们自己的盛宴”收场。专家因此将当局垄断信息和民意征集不足视为税制政策落后的核心原因。综合不动产税的立案过程便是典型。

政府在多年编制持有税改革方案期间,仅举行了不到五次听证会。即便举行听证会或讨论会,法案的制定与修订仍是单行道。原因在于,连专家也难以理解的术语以及税负规模等主要资料,被财政经济部、韩国国税厅等垄断。租税研究院研究委员卢英勋表示:“即便向韩国国税厅等索取相关统计或资料,也很难得到答复”,“连并非个人隐私的研究信息都难以获得”。一位民间研究院人士坦言:“持批评立场的专家有时会被有意排除在听证会之外。”

由于中长期政策愿景模糊,部门间产生混乱也屡见不鲜。去年,数十万名三套房持有者因财政经济部草率推出的转让税重课延期方案而推迟了收入申报。但政府在与青瓦台发生矛盾后转为课税方针,信任政府的人们不得不多缴数百万韩元的税款。

由于制度仓促推出,事后打补丁的情形也不计其数。去年的税制改革方案就是不负责任的典型例子。政府曾提出对金融衍生品转让所得等课税的方案,但因担忧税收抵触,在发布资料上甚至贴纸覆盖,匆忙撤回,闹出一场风波。

减税政策同样是粗放行事。租税特例限制法部分规定和特别消费税下调不断延长又延长。与此同时,对税制政策一贯性的批评日益强烈。国民虽认同“强化持有税—放宽交易税”的大义名分,却不信任政策,某种程度上是政府自己招致的结果。

摇摆不定的税制会降低政策信任度。或许正因如此,一直开展退税运动的韩国纳税者联盟数年间已成长为拥有82万人参与的大型民间团体。在税款突然上涨、预计将出现第二次财产税风波的今年又会如何?“当局人士单方面制定税制,真正受害的却是国民”(纳税者联盟会长金善择)这句话,是反映税制政策现实的象征性表述。

/特别采访组=安义植记者 金永基记者 李钟培记者 玄相庆记者 miracle@sed.co.kr

录入时间:2005-05-17 17:17

阅读韩文原文