2005-05-17

[社论] 民生窗口部门纪律松懈过甚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院的“5个中央部门和43个自治团体民愿行政处理实态审计”结果实在令人瞠目。

完全是随心所欲。不仅趴着不干事,还随意解释法令或规定,征收巨额负担金,或给民愿人造成损失和不便的情形屡见不鲜。这是“在我任期内不做麻烦事”的无所作为、自保主义在公务员社会蔓延的活生生证据。

这既不是对全部中央部门和地方自治团体行政整体的调查,仅在部分部门和地方自治团体的民愿行政处理实态审计中就大量暴露出上述事实,不能不说是巨大冲击。此次实态调查结果显示,105名公务员因尽量拖延民愿、按不予办理的方向处理,给国民生活带来不便或妨碍企业活动,将受到惩戒或警示处理,但认为这只是冰山一角才是恰当的。

此次调查暴露出的民愿处理实态蔚为壮观。以预计会出现集体民愿为由,拒绝批准在毫无限制地区的工厂建设;不知相关规定已经变更,将婴儿专门托儿所变更手续搁置一年多。无视法律规定,或地方自治团体擅自制定条例、指针,向建设企业等不当征收的负担金达77件、2485亿韩元。这完全是行政的横暴。

随着地方分权强化,尤其是地方自治团体公务员的无所作为已达严重水平。甚至连韩国监查院负责人都坦言,“什么都不做就不会被审计”这样的行政做法听起来像是讥讽。经济困难,朝鲜核问题等国内外形势也复杂。越是这种时候,公务员越应率先示范,才能突破难局。

公务员若丧失公仆意识,凌驾于国民之上,或安于铁饭碗,国民生活和经济活动就会受到不便,蒙受诸多弊害。既要严厉追究不干事的公务员和任命权者的责任,同时应通过强化教育等,着手整肃已经松懈到极点的公职纪律。

阅读韩文原文