2005-05-17

[社论] 应为企业持有现金打开投资通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以年营业收入25亿韩元以上的5400余家企业为对象的韩国银行《2004年企业经营分析结果》具有重要启示意义。

因为它不仅反映企业经营实况,还一目了然地展现了韩国经济的明暗、强弱点与课题。结果显示,韩国企业在经营效率和体质等方面与美国、日本等发达国家相当,甚至更为出色。这是令人鼓舞的现象。

据韩国银行数据,去年制造业企业的营业收入经常利润率为7.8%,创40年来最高值。即卖出1000韩元的商品可获利78韩元,这远高于日本,略低于美国。可以说企业在开展高效的营业和经营。

此外,制造业企业的负债比率为104.2%,一年间下降了约20个百分点。这同样是40年来的最低值,远低于日本、美国等140%以上的水平。这一指标显示,与过去即使举债也热衷于扩大规模的做法不同,稳健经营正在扎根,企业体质更加坚实。

然而,尽管有这样的经营业绩,企业对未来准备的投资却非常消极。以收益性为主的经营正带来投资不振的副作用。制造业企业的现金持有额高达66万亿韩元,但设备增长率仅小幅增加3.2%。即便创纪录的收益使资金实力充裕,企业仍宁愿偿债或单纯积累现金,而非投资。这是稳健经营的阴影。

另外,正如大企业与中小企业之间、出口企业与内需企业之间的营业收入营业利润率相差2~3倍所显示的那样,两极化现象依然持续。投资不振将导致成长潜力和就业状况恶化,而两极化现象不仅在经济层面带来副作用,在社会整合层面也构成障碍,因此绝非小事。

为使企业和韩国经济在强化内在实力的同时持续成长,激活投资势在必行。为此,放宽出资总额限制、放宽监管等,营造良好的经营环境比什么都更为必要。

阅读韩文原文