2005-05-17

金槿泰:“将持续推行烟价上调政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出席第58届世界卫生大会(WHA)的韩国保健福祉部长官金槿泰17日表示,韩国政府将持续推进烟草涨价政策,到2010年把成年男性吸烟率降至30%。

金槿泰长官在大会开幕第二天当天上午的主旨演讲中,提醒各方保健领域首个国际公约——烟草控制框架公约(FCTC)已生效,并介绍称“韩国政府也响应这一公约,正在强力开展与吸烟的战争”。

金长官还表示:“尽管遭到吸烟者和烟草公司的强烈反对,但去年12月还是实现了烟草价格平均上调20%”,“烟价上调带来的收入将用于戒烟及国民健康增进事业”。

金槿泰长官接着表示:“为帮助开展与吸烟的战争,对发展中国家的戒烟事业提供财政支援,是韩国政府的方针。”

同时,他以“地球村是健康共同体,国家间合作体系比任何时候都更为紧要”为前提,承诺“为预防和消除非典(严重急性呼吸道综合征)、禽流感,将为包括朝鲜在内的韩中日三国合作发挥积极作用”。

另一方面,金长官说明称:“对于去年12月发生的海啸,韩国政府决定在今后3年内向受灾国提供4500万美元支援”,并强调“今后无论地球村哪个地区发生灾难灾害,韩国政府都将尽最大努力参与支援”。

他还对今年WHO(世界卫生组织)大会的主题——母婴健康表示认同,并对全球化副作用导致经济两极化和健康差距(Health Divide)进一步加剧表示担忧。

他特别表示:“对儿童的投资是阻断贫困世袭的可靠手段,也是社会安全网的核心要素”,“韩国政府在经历极为迅速的少子化、老龄化过程中,将为增进母婴保健付出全国性努力”。

金长官最后补充说:“不解决疾病问题,就无法实现可持续发展,也无法实现社会融合”,“健康权(right to health)是最宝贵的人权,保障这一权利的社会才是真正的民主国家”。

(日内瓦=韩联社)文正植特派记者

阅读韩文原文