2005-05-17

李总理:“检察官集体反弹有失分寸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒17日表示:"上次(首尔地方检察厅)普通检察官会议在就司法改革推进委员会拟定的(检警侦查权调整)方案进行协商的过程中,以密室苟合等说法指责司改委委员长与韩国法务部长官会面,这有违公务员之道。"

国政宣传处长金苍浩转述称,李总理当天上午在政府中央大楼主持国务会议时说了上述话,并称:"动用连政界都极为克制使用的极端用语来表达公务员的集体意见或发表声明,显示出作为公职人员的纲纪已经松懈到相当严重的程度。"

李总理还强调:"检察权不是检察官个人的权利,而是为守护法律与原则而存在的。"

另据转述,法务部长官金昇圭在回答李总理"普通检察官会议是否有法律依据"的提问时表示:"虽无法律依据,但按惯例一直存在","对于错误之处将采取适当措施"。

(首尔=韩联社)记者 沈仁星

阅读韩文原文