2005-05-17

“一路顺畅的油田疑云调查”最后关头触礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关对"油田疑云"事件的调查打破了当初可能进展迟滞的预期,取得了看得见的成果并顺利推进,但在最后关头似遇暗礁,能否克服备受关注。

自上月12日启动调查以来已过一个多月,截至17日,检方已确认前建设交通部次官金世镐主导推进油田项目的情况,并掌握了青瓦台与产业资源部曾了解铁道公社推进油田项目这一事实的线索等成果。

然而,本应说明项目推进过程中是否有政界施加影响的金前次官,自本月11日被拘留至今始终"沉默不答"或"一概不知",在查明外部压力说的实体方面遇到困难。

检方原本打算本周传唤开放国民党议员李光在进行调查,后将传唤时间推迟约一周,分析认为这是在最后关头遭遇突发暗礁所致。

▲掌握政府、青瓦台知晓油田项目情况的"成果"=检方在一个多月里取得了掌握政府与青瓦台知晓铁道公社参与油田项目这一情况的成果。

检方确认,铁道公社事业开发本部长王永用去年8月底曾就油田项目向青瓦台产业政策秘书官室行政官作过报告,9月中旬时任铁道厅长代理申光淳与时任建设交通部次官金世镐向产业资源部长官作了报告。

此前一直笼罩在迷雾中的政府与青瓦台知晓油田项目的疑云,可谓被检方调查揭开了面纱。

由于铁道公社作报告的时点被查明为去年卢武铉总统访问俄罗斯前的8月底至9月中旬,检方因而具备了接近"油田项目是配合总统访俄推进"这一疑问的桥头堡。

此外,评价认为,检方通过此前的调查揭示出的种种情况,让人推测铁道公社高层参与油田项目并非荒唐地被民间业者玩弄,而是在政府与青瓦台的关注之下推进的。

因此,检方留下了一项课题:查明在铁道公社越出业务范围投身油田项目之前是否有施加影响、并支援项目快速推进的"看不见的手"。

▲"沉默不答"的金世镐能否"开口"是调查成败关键=检方注意到金世镐前次官去年8月31日指示铁道公社事业开发本部长王永用向青瓦台报告、并于9月请求产业资源部长官就油田项目予以协助的情况,正集中力量获取金某的供述,但金某一概称不知情,令检方颇为为难。

因为要查明青瓦台与政府在多大程度上掌握了铁道公社推进油田项目的事实、又介入到哪一层级,很大部分只能依靠金某的供述。而且,检方判断如果政界人士的"影响"传递到了铁道公社,很可能是经由金某,因此正连日对金某展开高强度调查。

但据传金某仍坚持自己没有积极介入油田项目的立场。

检方相关人士感叹金某不配合调查,称"照金某所说,他作为铁道厅长在油田项目推进期间根本是把耳朵堵住了"。

同时,检方对可称本案调查顶点的李光在议员涉嫌介入油田项目一事未能取得看得见的调查成果,正为此苦恼。

检方当初曾暗示计划本周内传唤李议员,后表示还需对周边人物作更多调查,故推迟一周,下周有可能对李议员进行调查。

李议员传唤被推迟,被解读为反证了寻找其他情况证据以证明李议员对油田项目的介入超出为全大月与许文锡搭桥这一范围并不容易。

检方确认李议员的亲信池某在去年大选前后从全大月处收受8000万韩元的嫌疑,但未发现可与李议员嫌疑相联系的线索,看来在掌握对李议员的"施压牌"上未能成功。

归根结底,此次调查能否登顶,取决于金前次官在多大程度上配合调查,以及能否追加获得查明外部压力说实体的新物证。

(首尔=联合新闻)赵俊亨记者

阅读韩文原文