2005-05-17

道奇本垒打王是崔希燮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“洛杉矶道奇的本垒打王是崔熙涉。”

崔熙涉(26岁,洛杉矶道奇)被球迷预测为道奇队本赛季的本垒打王。

17日(韩国时间),崔熙涉在道奇官方网站进行的“本赛季谁将打出最多本垒打”球迷问卷调查中堂堂居首,显示他作为本垒打打者备受期待。

截至17日(韩国时间)上午7时50分,共有6726人参与调查,崔熙涉获得2475票,得到全体37%的支持,以微弱优势领先米尔顿·布拉德利(2302票),位居第一。

第三位是获得1506票的老将二垒手杰夫·肯特,去年冬天以5年5500万美元合约加盟道奇的J.D.德鲁获得443票,排名第四。

即便拥有出色的长打能力,只要摆脱不了只面对右投手的局限,崔熙涉登上队内本垒打王实际上很难。

但可以确认,崔熙涉即使受制于左右platoon(分工)体制,在本垒打方面仍获得球迷的绝对信任。

截至16日,崔熙涉以6支本垒打位居队内第三,仅次于布拉德利(10支)和肯特(8支);他在93个打数中打出6支,即每15.5个打数一支本垒打,在每打数本垒打方面保持第二。

每打数本垒打第一位同样是布拉德利,他在144个打数中打出10支本垒打,每14.4个打数一支。

不过考虑到因platoon体制导致出场不稳定、状态调整困难,球迷把崔熙涉看作本赛季道奇的本垒打王也绝非过分。

崔熙涉尚未达到规定打席,但长打率0.570,仅次于0.576的布拉德利,位居第二。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派记者

阅读韩文原文