2005-05-17

全球大米库存率创23年来最低,恐引发“粮食风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年全球大米库存率将降至23年来最低水平,有观点指出应为国际粮食风波做好准备。

韩国国内大米库存过剩成为问题,但全球大米库存率因气候异常导致歉收等原因已连续4年下降。

17日,农林部分析美国农业部的世界谷物供需资料等结果显示,今年粮食年度(2004~2005年)全球大米库存率预计比去年粮食年度下降2.6个百分点,仅为18.2%。

全球大米库存率降至显示粮食危机可能性的世界粮食机构(FAO)建议库存率17~18%水平,是1982年粮食年度(1981~1982年)以来首次。大米库存率为大米库存量除以消费量。

全球大米库存率在1982年record为18.0%之后,1983年为20.4%、1986年为31.7%,呈渐进上升态势,2001年一度飙升至37.4%。

但由于中国谷物供需不稳定及气象灾害导致歉收等原因,2002年大米消费量超过产量,库存率转为下降。

大米库存率2002年降至32.9%,之后2003年为26.9%、2004年为20.8%急剧下滑,今年为18.2%,预计将跌破20%关口。

与库存率达到顶点的2001年(37.4%)相比,仅4年间库存率就下降了19.2个百分点。

大米库存量也预计从去年的8600万吨减少12.8%至今年的7500万吨水平。

大米库存量2001年曾创下1亿4700万吨的最高值,1987年至2003年持续超过1亿吨,但从去年开始已低于1亿吨。

相反,韩国国内今年大米库存量预计将达1046万石,远高于适当水平(600万石),农政当局为大米库存处理问题伤透脑筋。

农业专家指出,韩国近几年因丰收使大米库存增加,但因冻害等气象灾害随时可能发生大米短缺,因此应通过确保优良农地等措施应对粮食危机。

专家还表示,与其他作物不同,大米以自给自足为目的生产,贸易量(出口量)仅为产量的4~5%,一旦全球歉收,国际米价不仅会暴涨,连数量本身也难以确保,可能陷入粮食危机。

农林部有关人士表示:“1980年因冻害出现大歉收时,曾为在国际谷物市场上确保大米数量而费尽力气”,“近来大米库存过剩问题凸显,出现了对确保优良农地持怀疑的看法,但粮食安全问题应从长期视角来看待。”

(首尔=联合新闻)记者 玄泳福

阅读韩文原文