2005-05-17

造船业接连陷入亏损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饱受原材料价格上涨与汇率下跌双重压力的造船业,今年第一季度接连出现亏损。

据业界17日消息,近期公布第一季度业绩的现代重工业第一季度录得营业亏损742亿韩元、净亏损889亿韩元,与去年同期相比均转为亏损。

现代重工业相关人士解释称:“受造船和发动机部门景气、海洋及电厂设备部门订单扩大等影响,销售额有所增长,但由于韩元升值、厚板价格上涨以及低价船舶建造等原因,盈利能力恶化。”

大宇造船海洋第一季度也录得营业亏损1516亿韩元、经常亏损420亿韩元、净亏损314亿韩元的不佳业绩。

大宇造船海洋预计,受上半年低迷等影响,今年出现约800亿韩元的营业利润亏损将不可避免。

16日公布第一季度业绩的Samsung Heavy Industries也出现营业亏损362亿韩元、经常亏损94亿韩元、净亏损45亿韩元的不佳业绩。

业界分析认为,作为船舶主要原料的钢材价格自去年上半年以来至最近大幅上涨逾30%,加之去年下半年起汇率急剧下跌,主要造船企业第一季度业绩恶化已经显现。

业界相关人士表示:“由于厚板价格上涨和韩元持续走强,预计短期内营业业绩难以大幅改善”,“盈利能力的真正回升,要到2003年第四季度以后接单的高价船舶开始建造的今年第四季度左右才会显现”。

(首尔=联合新闻)郑烈 记者

阅读韩文原文