2005-05-16

辛格“可惜了,第一名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

维杰·辛格(斐济)以仅1杆之差错失夺回世界排名第一的机会。

辛格16日在美国德克萨斯州欧文市四季TPC球场(标准杆70杆、7022码)举行的美国PGA巡回赛EDS拜伦·尼尔森锦标赛(总奖金620万美元)最后一轮打出低于标准杆5杆的65杆,最终合计低于标准杆11杆、269杆,以并列第3名结束比赛。

在世界排名第一的老虎伍兹(美国)7年来首次未能通过淘汰线的情况下,只要在本次比赛中取得单独第3名以上就能实现排名反超的辛格,因此以毫厘之差至少还要在第2位停留2周。伍兹与辛格预定将双双缺席本周的美国银行殖民地赛和下周的联邦快递圣裘德精英赛。

当天直到该轮后段仅以4只小鸟、2个柏忌减少2杆的辛格,在第17洞(三杆洞、195码)用7号铁的开球直接进洞,在第18洞(四杆洞)又推进4.5米的小鸟推杆,展现了后程实力,但仍以1杆之差止步并列第3名。

虽然未能夺取世界排名第一,但他取得了连续3年赛季奖金超过500万美元的成绩。奖金达529万2006美元的辛格,将奖金榜第2名菲尔·米克尔森(美国、414万4456美元)甩开近115万美元,在榜首领跑。在“五巨头”的自尊心对撞中完胜也是收获。

在“群星低迷”之中,冠军奖杯归于世界排名第173位、巡回赛第二年的特德·珀迪(32岁、美国)。以2杆之差并列第3名出发的珀迪减少5杆,将领先的“新秀”肖恩·奥黑尔(22岁、美国)以2杆之差挤下,取得生涯首胜。最终成绩为低于标准杆15杆、265杆。

胜负取决于失误。珀迪凭借精准的铁杆击球一次也未失守果岭,无柏忌并抓下5只小鸟。相反,奥黑尔同样抓到5只小鸟,但击球精度大幅下降,还出现3个柏忌。奥黑尔表示:“小鸟固然好,但我重新认识到,要夺冠,保帕才是重要的。”

另一方面,世界排名第3的厄尼·埃尔斯(南非)以并列第10名(低于标准杆9杆)勉强挤进“前十”,第4位的菲尔·米克尔森(美国)止步于并列第14名(低于标准杆8杆)。

阅读韩文原文