2005-05-16 | 문성진

“中小企业稳健才能共同成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业稳健才能共同成长” [大企业与中小企业共生合作方案确定] 主要大企业反应:积极探索扩大现金结算、维持国内生产比重等追加支持

“中小企业稳健,大企业才能构筑扎实的生存基础。”

LG电子16日在青瓦台举行的“大企业与中小企业共生合作对策会议”上抛出“大牌”,宣布自今年6月起对所有国内中小合作企业全面实行现金结算。

如此一来,LG电子每年向合作企业支付的约5万亿韩元交易款将全额以现金结算,预计相关企业实际上每年可获得500亿韩元以上的支持效果。

LG电子当天还新宣布,将今年向合作公司提供的投资资金总额由原定300亿韩元增加至500亿韩元。LG电子同时介绍,自去年起,针对合作公司提高生产率与质量、开发尖端技术、扩建设施等所需资金,按每家公司年利率4%、20亿韩元额度,以5年1000亿韩元规模提供支持。

Samsung Electronics、现代汽车集团、浦项集团等当天在青瓦台会议上也基于“为实现韩国经济持续增长,首要的是奠定大企业与中小企业共同成长的基础”这一认识,提出了多方面的中小企业合作方案。

Samsung Electronics目前每月两次以现金结算货款,今年起将结算规模增至每年14万亿韩元。该公司还制定方针,若合作企业着手开发包括纳米工艺在内的超微细加工等新型模具技术,将最多按100亿韩元无息借出全额设备投资资金。Samsung Electronics同时决定,为避免主力合作企业迁往海外,将尽量减少因制造成本上升而提出的供货单价下调要求等。

现代汽车集团通过与合作企业共同设计等方式实施“客座(Guest)工程”制度,以使生产效率最大化,并帮助中小企业稳定成长。去年有65家合作企业的300余名工程师参与该制度。现代汽车还出资200亿韩元设立汽车零部件产业振兴财团,致力于解决合作企业在现场遇到的质量与技术方面的困难。

SK通过以▦强化合作企业培育与支持项目 ▦改进货款结算制度与流程 ▦扩大常设对话渠道等支持合作企业为主要内容的“三大实践项目”,立体式支持合作企业。SK还计划到今年年底投入100亿韩元用于与中小合作企业的共同研发及支持。

文成振 记者 hnsj@sed.co.kr

录入时间:2005-05-16 19:17

阅读韩文原文