2005-05-16

“若因无法遏制房地产投机而加息,韩国经济将陷入困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若无法遏制投机而上调利率,将毁掉经济”

副总理兼财政经济部长官韩德洙16日警告称:“如果房地产投机再度出现、不得不上调利率,韩国经济将陷入相当大的困难。”

韩德洙当天在干部会议上表示:“如果房地产投机再度出现、不得不上调利率,今年韩国经济将陷入困境”,“宏观经济政策的运用也必然困难。”这既承认上调利率是治理房地产投机的良药,也承认受经济条件所限无法动用利率政策。

他接着指示:“仅靠税收和制度无法遏制房地产投机,从现在起必须系统推进面向实际需求者的住宅供给对策”,“请汇总住宅50万户新建计划等相关部门的各种方案,制定并公布具体计划。”

韩德洙还就韩国保健福祉部正在推进的医疗服务培育对策表示:“请支持私人保险成为医疗发展的契机”,随后指出:“但即便引入私人保险,医疗机构按公共保险与私人保险分离的英国式制度并不可取。”

他指示:“虽然每月通过发布绿皮书等方式检查经济状况,但为进行系统的检查与分析,应系统、全面地掌握经济运行状况,在今年6月底前制定下半年经济运行方向。”

阅读韩文原文