2005-05-16

日本要放弃零利率?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,日本为促进经济复苏而坚持四年之久的“扩大货币供应量、维持零利率”政策有可能被放弃。尽管日本央行尚无政策变化动向,但认为现行金融政策难以摆脱萧条、利率及货币政策变化不可避免的声音正在增强。

据彭博通讯社等外媒16日报道,日本2004财年消费者物价较上年下降0.1%,今年预计最好也只有0.3%的涨幅。此外,考虑到今年以来油价和原材料价格大幅上涨,工业品等核心物价反而有望下滑。

而且,尽管油价上涨,工业品价格反而呈下行趋势,企业收益正在恶化。奥林巴斯社长菊川刚表示:“价格下跌目前是非常严重的状况”,“不能继续亏钱”。即便实行零利率,通货紧缩仍迟迟不见改善迹象。

市场银行的资金需求也在骤减。实际上,最近实施的日本货币稳定债券发行因商业银行参与低迷而销售失败。有人指出,在资金过剩的情况下,扩大货币供应量的政策并不合适。

因此,认为日本经济要摆脱通缩泥潭需改变货币及利率政策的主张正获得支持。当天,曾任日本银行副总裁的日立研究所所长藤原作弥表示:“为缓解通货紧缩,有必要对货币政策作出改变”,引起关注。

藤原所长表示:“事物总在变化,为应对变化了的形势,需要采取相应的适当措施”,“现在是央行改变坚持四年的扩大货币供应量和维持零利率政策的时候了”。他强调:“即便央行调整准备金目标,也不会冲击央行的理念”。

Eoeon财务局长木村洋一也表示“通货紧缩将持续”,并指出“需要能够应对这一局面的新对策”。

阅读韩文原文