2005-05-16

[听律所CEO说] “市场开放后将以全方位服务取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[听律所CEO说] “市场开放时将以整体服务决胜” 资金竞争力逊于外国律所放弃对诉讼领域胜负的执念 强化客户信任差异化战略按领域组建11个专业团队 并提供房地产等高端信息

 • ● 法务法人瑞正

“现实是,国内律所对法律市场开放并没有什么妙招。市场开放后全球律所进入国内,‘资本实力’将成为市场竞争力最重要的变量,而国内律所的资金实力远远落后于外国律所。”

法务法人瑞正代表律师金大雄(司法考试第13届)断言,市场开放时代律所的竞争力就是“资本实力”。

金代表解释称,一旦允许合伙与雇佣,外国律所必然会以两三倍的高价挖走有能力的律师,这将导致国内律所竞争力削弱。

金代表表示,国内律所应从正视这一现实出发寻找生路,并信心十足地表示瑞正将以对客户的亲切态度和整体服务战略来应对。

首先,在国内律所的强项诉讼领域,不再单纯执着于胜诉,而是每周至少一次为客户提供所谓情感与心理层面的“咨商”服务,以体察客户的需求和不安情绪。

对此,金代表强调:“如今律师努力工作并不意味着一切都能解决”,“在同样的结果面前,客户的感受如何才是关键的时代”。他认为应摆脱威严高傲的律师形象,像服务业那样撤除不必要的藩篱,与客户成为可以坦诚交心的关系。

为让客户产生亲近感,金代表坚守这样的理念:无论是企业还是个人案件,即使金额再小也绝不轻视,竭诚提供服务。不论代理费多少,一线律师在处理重要法律咨询事项时,都必须经金代表或资深律师审批。

瑞正致力于强化竞争力的另一支柱是“整体服务”战略。即不局限于客户委托的特定案件或咨询,而是就相关市场和法律提供整体服务,以提升客户信任。金代表表示:“举例来说,客户委托房地产投资时,我们会从地块选定与买卖、施工方选定到销售,以打包方式提供各个阶段的全部法律咨询。”

为此,该所在房地产、税务等各领域组建了由3至6人构成的11个团队,并于去年12月和今年1月分别设立瑞正经济研究院和瑞正租税研究院,提供金融、证券、房地产开发等方面的高端市场信息。

瑞正经济研究院以前经济副总理陈稔为中心,前产业银行副总裁朴相培、前东洋证券社长安吉容等出任顾问,与专业律师配合,从客户构思业务到完成为止提供各阶段的全方位服务。

瑞正租税研究院以前韩国国税厅长孙永来为首,金炳玉、尹承熙律师及3名税务师参与,就客户的税务问题,处理从国税审判院裁决到行政诉讼的所有租税相关案件。

金代表解释:“通过设立两大研究院,从单一案件的咨询到诉讼的所有业务都能处理,从而得以提供如大型律所一样的综合服务。”

李炳官记者 comeon@sed.co.kr

录入时间:2005-05-16 16:34

阅读韩文原文