2005-05-16

向朝方提议下月在首尔举行部长级会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向朝方提议下月在首尔举行部长级会谈 上午10时40分起开始副部长级会谈

 • 副部长级会谈……朝方对南工作体系是否已恢复  • 韩朝在开城进入副部长级会谈

韩朝双方当局16日举行副部长级会谈,时隔10个多月再度坐到一起,就包括重启部长级会谈在内的关系正常化方案、朝核问题以及包含化肥援助的人道主义援助问题等展开讨论。

以统一部副部长李凤朝为首席代表的韩方代表团,上午10时40分左右在开城子男山旅馆设置的会谈场,与以祖国和平统一委员会书记局副局长金万吉为团长的朝方代表团开始会谈。

据悉,韩方在当天会谈的基调演讲中提议重点讨论▲韩朝关系正常化▲朝核问题▲人道主义援助问题,朝方则提出韩朝关系正常化问题和化肥援助问题等作为议题。

韩方会谈相关人士transmit称,李首席代表在会谈中表示:“要实现韩朝关系正常化,首先应重启部长级会谈,而即将迎来五周年的6·15共同宣言的履行中心同样应是部长级会谈,这是我国政府的立场。”并提议在6月内举行部长级会谈。

韩朝原本商定去年8月3日至6日在首尔举行第15次部长级会谈,但因不允许吊唤已故主席金日成逝世10周年以及脱北者集体入境等问题,朝鲜强烈反弹,会谈最终未能举行。

韩方还指出,“就朝核问题而言,朝鲜外务省宣布拥有核武器,明显违反了1992年半岛无核化宣言”,并促请朝鲜尽快重返六方会谈。

在开城会谈之前,统一部长官郑东泳当天上午在首尔三清洞南北会谈事务局举行的韩方代表团送行仪式上表示:“由于对话中断了10个月,韩朝之间在形势认识或悬案上可能存在立场差异,但若敞开心怀、竭尽诚意,我谨慎地期待会有好的成果。”

首席代表李副部长在致辞中也表示:“我们将尽最大努力,使之不仅成为通过韩朝关系正常化与制度化推动两方关系迈上新台阶的契机,也为解决朝核问题营造良好条件和环境。”

本次会谈以当日往返形式进行至17日,韩方以李副部长为首席代表,还有南北会谈事务局会谈运营部长金雄熙、统一部局长韩基范;朝方以金副局长为团长,全宗秀、朴勇日等作为代表团成员参加。

据悉,当天会谈除部长级会谈外,还将讨论经济合作推进委员会、将军级会谈、为离散家属团聚举行的红十字会会谈等的重启方案,以及利用京义线铁路陆路运送对朝援助化肥的方案。

(开城=联合采访团)池一雨、郑俊英 记者

录入时间:2005-05-16 12:51

阅读韩文原文