2005-05-16

朴智星助攻…埃因霍温大胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

效力于荷兰职业足球联赛(荷甲)的太极双人组朴智星—李荣杓(均属PSV埃因霍温)助力球队在与费耶诺德的德比战中大胜。

朴智星15日(韩国时间)在飞利浦主场举行的常规联赛第33轮中,于下半场第26分钟在中场左侧以华丽突破晃过一名后卫,将球横传至弧顶正面,助攻易卜拉欣·阿费莱以中距离射门打入锁定胜局的一球。

在朴智星—李荣杓一如既往地全场出战之下,埃因霍温凭借阿费莱(2球)、维内霍尔·海塞林克、马克·范博梅尔连续进球,以4-2击败仅由库伊特追回2球的费耶诺德。

朴—李双人组在与出任费耶诺德中场的日本国家队球员小野伸二的韩日对决中也完胜。

"高速公路"车杜里(法兰克福)在德国职业足球(德甲)乙级联赛与埃内尔基科特布斯的第33轮客场比赛中首发出场,未取得进攻积分,下半场第27分钟被雷克萨换下,但球队3-0大胜,提升了升入甲级联赛的希望。

法兰克福凭借上演帽子戏法的亚历山大·迈尔的出色表现,取得58个积分(18胜4平11负),与当天3-2击败格罗伊特菲尔特的第4名慕尼黑1860(积分57)保持原有积分差距,险守第3位。

法兰克福将在本月22日与SVW布尔格豪森的常规联赛最后一轮中,决定能否进入前3位、实现升入甲级联赛。

(首尔=韩联社)玉哲记者

阅读韩文原文