2005-05-16

“美国应明确对朝政策目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《新闻周刊》15日(当地时间)报道称,如果美国希望对朝政策取得成功,就必须明确究竟是让朝鲜放弃核武器,还是推翻金正日政权,才是最优先目标。

《新闻周刊》在当天出版的最新一期(23日刊)题为《没有政策不是好政策》的报道中指出:“朝核事态的问题不在于美国的政策有缺陷,而在于根本没有政策。”

该杂志称,若朝鲜拥核,令人担忧日本与韩国的核武装、东亚的军备竞赛以及核武器流向基地组织等,但东亚问题专家认为,美国似乎并未真正努力防止此类事态发生。

美国怀有两个愿望:让朝鲜放弃核武器,以及动摇并推翻金正日政权,但除非经过慎重协调,这两个目标是相互矛盾的。

报道指出,如果乔治·布什总统持续期望推翻金正日,并宣布或暗示正在推动此事,金正日就会维持以核来换取体制保障的政策,其结果就是过去四年半来美国的政策毫无进展。

《新闻周刊》特别强调,北京也不希望朝鲜拥核,并有意作为布什总统在台湾独立问题上支持中方立场的回报而帮助美国,但由于华盛顿在强硬派与温和派的争论中摇摆不定,朝核问题毫无进展。

北京与华盛顿都广泛认同“朝鲜不应拥核”,因为朝鲜拥核会引发东亚紧张、损害和平与稳定,但在朝鲜政权更迭问题上,美中之间没有任何共同认识。

从北京的立场来看,朝鲜崩溃相当于噩梦:难民、地区不稳定、南北统一后美军驻扎中国边境地区等,因此中国不会支持任何威胁朝鲜政权的政策。

对此,《新闻周刊》引用一位新加坡专家的观点报道称:“美国越是积极动摇朝鲜,中国就会越成为朝鲜的支柱。”

报道接着指出,中国确实犯了支持丑恶独裁政权的错误,布什总统谈论平壤政权的不道德性也可能绝对正确,但必须对“朝鲜政权注定崩溃”这一判断抱有信念。

该杂志同时补充说,美国一名外交官谈论清除平壤的核武器并不能改变朝鲜的命运,但建设性外交或许能把世界从令人毛骨悚然的危险中拯救出来。

(纽约=联合新闻)李来云 特派员

阅读韩文原文