2005-05-16

韩朝在开城启动副部长级会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝韩在开城启动副部长级会谈 统一部长官郑东泳:"将敞开心扉、尽诚尽意"

 • "纠结的南北关系能否解开"引发期待  • "解决朝核问题,美国应展开对话"

中断10个多月后,韩朝双方于16日上午10时30分起,在开城紫南山旅馆举行为期两天的副部长级会谈。

为此,以统一部次官李凤朝为首席代表的韩方代表团及共同采访团于上午7时40分左右乘大巴离开位于首尔三清洞的南北会谈事务局。

统一部长官郑东泳当天在代表团送行仪式上表示:"由于对话中断了10个月,双方在形势认识或悬而未决的议题上可能存在立场差异,但只要敞开心扉、尽诚尽意,我谨慎期待会有良好成果。"

首席代表、统一部次官李凤朝也在致辞中表示:"我们将尽最大努力,使此次会谈不仅成为通过南北关系正常化和制度化推动南北关系上升一个台阶的契机,也为解决朝核问题营造良好条件和环境。"

据悉,在当天会谈中,李首席代表将通过基调发言指出,包括将原定于去年8月3日至6日在首尔举行的第15次部长级会谈于本月内在首尔举行在内,南北关系有必要尽快正常化,并将呼吁朝鲜为通过对话和平解决处于重大局面的朝核问题而尽早重返六方会谈。

据悉,他尤其将强调,朝鲜拥有核武器不仅违背朝鲜半岛无核化协议,还会加深朝鲜的孤立、削弱南北经济合作的势头,对于努力实现经济复苏的朝鲜而言绝无益处。

本次会谈以当日往返形式进行至17日,韩方以李次官为首席代表,南北会谈事务局会谈运营部长金雄熙、统一部局长韩基范参加;朝方以祖国和平统一委员会书记局副局长金万吉为团长,全钟秀、朴龙一等人参加,分别组成双方代表团。

本次副部长级会谈除部长级会谈外,还将讨论经济合作推进委员会、将军级会谈、为离散家属团聚举行的红十字会会谈等重启方案,并将讨论利用京义线铁路经陆路向朝鲜运送援助化肥的方案。

另一方面,正在访韩的六方会谈美方首席代表、美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔当天上午9时30分与韩方首席代表、外交通商部助理部长宋旻淳会晤,随后于上午10时30分拜会外交部长官潘基文,就南北副部长级会谈及朝核六方会谈重启方案等进行集中协调。

韩方代表团当天傍晚离开开城返回首尔,17日上午再赴开城,继续第二天的会谈。

(首尔=韩联社)池日雨、郑俊英 记者

录入时间:2005-05-16 05:38

阅读韩文原文