2005-05-16

IT·BT·NT融合蓝图将出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整合IT(信息技术)、BT(生命技术)与NT(纳米技术)的融合技术开发蓝图——“尖端技术融合技术发展计划”将于今年8月最终确定,整合技术开发将全面推进。

信息通信部16日表示,近期在韩国电子通信研究院(ETRI)、生命科学研究所、化学研究所等3个部门实务人员参加下,召开了为制定“IT·BT·NT融合技术发展计划”的首次会议,讨论了具体内容。

信息通信部解释称,由此将建立起以展示世界最高水平技术实力的IT部门为中心、整合BT与NT的尖端技术得以全面开发的制度性机制。

信息通信部表示,计划在今年8月制定“融合技术发展计划”后,以DNA芯片等可尽早实现商用化的部门为中心,推动融合技术研发全面展开。

信息通信部相关人士表示:“为积极应对IT、BT、NT等多种尖端技术的融合现象,创造下一代‘饭碗(增长动力)’,决定制定并推进融合技术发展计划。”

但由于今年未编列预算,各部门实质性的融合技术研发预计要从明年才能全面推进。

信息通信部长官陈大济就此在今年2月纪念首尔大学教授黄禹锡人类胚胎干细胞克隆的特别邮票赠送仪式上强调了IT与BT(生物工程技术)结合的必要性,称“BT领域目前仍较为薄弱,但如果有IT部门的引领,可以提前商用化时机”。

当时黄教授也曾表示,IT与BT相结合将能取得相当大的成效。

目前整合IT与BT的生物信息学(Bio-Infomatics)全球市场规模(美国麦肯锡报告)预计今年为300亿美元,2010年为1300亿美元,2020年为3000亿美元;整合NT与电子部门的“纳米电子学”预计今年为225亿美元,2010年为3000亿美元,2020年为1万亿美元,将迅速扩大。

其中生物传感器芯片预计2005年为1612亿美元,2010年为5261亿美元,2020年为1.9万亿美元,大幅增长,核心技术融合领域的市场规模预计将急剧扩大。

(首尔=联合新闻)记者 金权容

阅读韩文原文