2005-05-15

给不良创投企业再起机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着创业败者复活(风险企业经营重振支援)计划正式启动,预计最早从今年8月起,将出现在信用保证机构帮助下谋求重振的创业企业家。

风险企业协会15日表示,随着道德性评价标准完成,将于16日至6月15日受理创业败者复活申请书,随后进行为期一个月的道德性评价,并把评价达到一定水平以上的企业家推荐给信用保证机构。

据此,通过道德性评价的企业家将在7月16日之后经信用保证基金或技术信用保证基金的事业性与技术评价及主管委员会审议,从8月上旬起获得贷款保证。保证总额上限为30亿韩元,其中包括技术开发资金在内的流动资金最多只能获得10亿韩元保证。

据风险企业协会介绍,自1997年实施风险企业认定制度以来,至今因倒闭等原因被排除在风险企业之外的1.2万家中,约10%即1200家(人)有望成为本次创业败者复活制度的对象。风险企业协会一位相关人士表示:“前麦迪逊会长李民和、前赛龙技术社长吴相洙等具有代表性的第一代风险企业经营者,因负债规模或道德性问题而无法申请败者复活计划。”

创业败者复活的申请对象须为:取得风险企业认定并经营公司一年以上后事业失败、办理停业手续,并从信用恢复委员会或法院、债权机构获得债务延缓,从而能够重新以法人代表身份活动者。此外,须无个人信用不良、总负债不足30亿韩元,并分别与持有债权金额50%以上的金融机构及其他债权人签订偿还约定。

风险企业协会将依据以下评分标准审查败者复活申请人的道德性:▦业界评价(CEO的经营观、是否拥有技术及其市场性)及企业家个人道德性(有无个人违法行为、企业重生努力)占60%;▦企业透明度(有无粉饰会计、内部交易)占20%;▦稳健性(是否因诈骗、挪用等受到处罚,工伤发生率)占20%。

阅读韩文原文