2005-05-15

“把农村废校改为居民便利设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于忠南泰安郡安眠邑新野里的首尔铜雀区疗养所全景。 “泰安郡的铜雀区疗养所、利川市的江南区英语村、横城郡的瑞草区研修院……”

因地价昂贵而在筹备居民便利设施用地上颇为头疼的首尔市内各自治区,正把目光转向农村地区的废弃校舍。因为不仅能大幅节省用地和建筑费用,还能作为城乡交流合作的平台加以利用。

忠南泰安郡安眠邑新野里。在这片被森林与大海环抱的地方,带着年迈父母前来的铜雀区居民络绎不绝。因为铜雀区疗养所就位于这里。

自2000年起打算筹建养老福利设施的铜雀区,由于用地购买和建筑费用问题在辖区内找不到合适场所,于是把目光转向地方,找到了因废校而被闲置的新野里安中小学新野分校。铜雀区把废校改造成疗养所,并给予60岁以上区民免费使用等优惠,结果自2001年7月开业以来已有超过2万5000人到访。今年4月,因申请使用的等候者过多,还把开业时的10间客房增至23间。

瑞草区正在结为姊妹城市的江原道横城郡推进研修院新建工程。研修院所在地是安兴面上安里的原上安小学,这里同样是废校。瑞草区计划到2006年底在此建成地下1层、地上4层规模的研修院。研修院开放后,除辖区青少年教育外,还将用于公务员研修和当地居民的个别使用。

为辖区小学生寻找英语村建设用地的江南区,最近也把利川市栗面的原栗面小学用地选为最佳地点。因为地价昂贵,在首尔市内难以建设英语村,于是在首尔外围寻找建设地点时,与友好交流协约城市利川市一拍即合。江南区期待小学生们在学习英语的同时,还能体验农村生活、体验制作陶瓷等。此外,从活跃地区间交流的角度考虑,还决定向利川市的小学生提供入营机会。

铜雀区相关人士表示:“居民们去安眠岛不只是休息,还帮当地居民种辣椒,也会购买亲眼看到、亲手摸过的农产品”,“疗养所对铜雀区和新野里居民双方都有帮助”。

阅读韩文原文