2005-05-15

[记者观察] 堂吉诃德的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常用"像堂吉诃德一样"来形容那些行动难以预测、令周围人手足无措的人。尽管突发行为令人皱眉,但堂吉诃德的挑战精神有时也备受好评。

近来,对于中小企业协同组合中央会会长金龙九的举动,就有"像堂吉诃德一样"的说法。金会长曾自称"只要是为了中小企业,我愿担当堂吉诃德的角色",似乎是在践行这一誓言,他经常展现出超出一般人预料的言论和行动。

上周卢武铉总统对乌兹别克斯坦进行国事访问时,作为经济使节团成员参加的金会长取得了连大企业都难以拿到的油田开发权。他强调:"对于自然资源匮乏的韩国而言,确保能源资源比什么都重要","尤其是由中小企业出面,成功完成了对国家而言也十分重要的事情,意义非常重大。"

事实上,规模庞大的油田开发事业通常只有大企业才能涉足,中小企业从未起过主导作用,因此本次事业自有其相当重要的意义。更何况乌兹别克斯坦油田事业并非白白得来。金会长今年1月率"中小企业通商使节团"访问乌兹别克斯坦,会见当局人士并展开了坚持不懈的说服工作。因此才得以在石油公社共同参与这一前提条件下拿下油田开发权。

对金会长堂吉诃德式挑战表示担忧、认为其过于莽撞的声音也不少。有人指出,无论是表明收购Kyung-In Broadcasting的意愿,还是确保了油田开发权,在中小企业究竟以何种方式参与大规模项目的具体方法论尚未提出的情况下,是否有言过其行之嫌。也有不少担忧认为,在推进上岩洞中小企业专用展览会议中心建设本已需要巨额预算的情况下,是否摊子铺得太大。

然而在当前中小企业所处的现实中,人们感到堂吉诃德式的挑战精神与缜密的规划和准备同样迫切。期待金会长堂吉诃德式的行动与思维,能够创造出为"士气低落"的中小企业人士注入力量的成果。

阅读韩文原文