2005-05-13

对朝化肥支援争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝鲜插秧季全面到来之际,政界围绕是否向朝鲜提供化肥援助的争论十分激烈。政府坚持“先会谈、后援助”原则,但也有不少反对意见认为,从人道主义角度出发,应与朝核问题脱钩处理,政府的最终决定备受关注。

由对朝援助团体组成的对朝合作民间团体协议会6日在记者会上表示,“化肥援助与朝鲜粮食生产直接相关,是与居民生存不可分割的人道主义问题”,并要求政府向朝鲜提供化肥援助。

执政方面有声音认为,如果政府不便出面,是否应考虑先通过红十字会渠道提供部分援助。前总统金大中12日在韩神大学演讲时也建议,“有必要将此(化肥援助问题)与核问题分开处理”。大国家党议员郑亨根12日通过其网站表示,“自金大中政权以来,人道主义援助与政治、军事谈判分开处理一直是政府的基本立场”,并称“由于化肥援助的前提条件,南北关系更加纠结”,要求立即提供往年水平的化肥援助,引人关注。

对此,统一部次官李凤祚12日在记者会上说明,“我们很清楚各方存在需要提供化肥援助的意见和舆论”,但“政府必须在当局间协商之后才能提供援助的立场没有变化”。

阅读韩文原文