2005-05-13

[今日经济小史/5月14日] 可乐洞农水产品市场开业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽说传统市场在大型折扣店和百货店的挤压下日渐衰落,但在传统市场仍能闻到人间烟火气,这很好。

在拍卖师快速的手势和洪亮的叫卖声中,萝卜、白菜整车成交的地方;活蹦乱跳的鱼儿浑然不知即将成为烧酒下酒菜、生机盎然的地方。

国内最大的农水产品批发市场、在设施方面为世界最大规模单一市场的首尔可乐洞农水产品市场,于1985年5月14日开业。

这意味着一个国内最大的农水产品流通市场诞生——通过顺畅流通农水产品并以适当价格供应给消费者,为生产者和消费者的生活安定作出贡献。

建于首尔松坡区可乐洞16.4万余坪用地上的可乐洞农水产品市场,承担首尔市全部农水产品需求的约50%。

日均成交量约8000吨,成交金额达100亿韩元规模,使用人数约15万人,进出车辆达5万辆。

开业初期的1986年,全年总成交量为125万吨,成交金额为4700亿韩元;20年后的2004年底,成交量达226万吨,成交金额达3.2万亿韩元。

可乐洞农水产品市场超越单纯的流通功能,还发挥着形成我国全部农水产品价格的作用,成为农水产品产业振兴与稳定的重要支柱。

从凌晨开市、上午10点结束的批发市场,到上班族以新鲜生鱼片配一杯烧酒消解一天疲劳的场所,可乐洞农水产品市场整天都是激烈的生活现场。

农水产品价格涨跌幅度大,因此确认当天行情是精明采购的诀窍。

/编辑委员 朴敏秀

阅读韩文原文