2005-05-13 | 최인철

尹金融监督委员长警告:“金融业过热竞争将同归于尽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹金监委长长警告“金融圈过热竞争将同归于尽” “事先阻止危机”口头干预 金融圈贷款、基金等客户争夺战加剧 自残式竞争引发“赢家的灾难”忧虑

金融监督委员会委员长尹增铉13日公开警告称,金融圈的过热竞争可能招致整个业界同归于尽,此番表态被解读为针对今年以来演变为过度竞争态势的“银行战争(bank war)”。即银行为在有限需求中获取更大占有率而竞相压倒竞争银行,可能导致彼此自残。

尹委员长当天在首尔조선호텔举行的金融研究院邀请演讲中指出:“最近在住房抵押贷款、证券交易、基金投资等方面,围绕有限客户的争夺竞争日益激化”,“有可能出现拥有最多客户的金融公司反而陷入困境的‘赢家的灾难’。”

在尹委员长之前,韩国金融监督院副院长金重会上周已对各商业银行警告称,过度的住房抵押贷款竞争会带来“赢家的灾难”,因此金融监督当局视情况通过对抵押贷款、基金、银行保险等过热对象展开调查而直接介入的可能性正在提高。

金融监督当局警告称,若银行在有限市场中展开战争,市场将变成“红海(red ocean)”,结果可能导致银行同归于尽。“红海论”出自法国勒妮·莫博涅教授所著《蓝海战略》一书,其逻辑是投身过度饱和的既有市场会使收益性恶化。近来韩国政界与财界也刮起“蓝海(blue ocean)”之风。

监督当局接连发出警告,被解读为在危机事态发生之前加以预防的口头干预措施。各商业银行自去年底韩国花旗银行成立以来,从近期下调贷款利率到扩大交易室,呈现出过度竞争态势。

韩国花旗银行3月将贷款利率降至4%区间后,利率下调战争全面爆发,其中以争夺其他银行贷款客户的自残式竞争为主。

尽管银行间竞争过热,银行的贷款余额却并未怎么增加。结果是资产未增,只是降低利率,仅使收益性下降。一般存贷款利差为3%区间,而抵押贷款的存贷利差已降至1%区间。

银行职员的疲劳感也相当严重。随着销售产品从存款、定期储蓄、贷款产品扩展至定投基金、银行保险等,未能向消费者充分提供信息的“不完全销售”频发,投诉申请呈增加趋势。金融监督院据此在劝导对基金、银行保险、贷款产品的竞争实行自律节制的同时,正推进通过随时检查或综合检查查处变通手法与违规行为的方案。

除银行外,金融监督院还对证券公司、资产管理、投资信托公司等进行指导,要求节制过度竞争,并在销售基金时向客户更准确地说明内容。

金融圈一位相关人士主张:“韩国花旗银行未致力于引进先进金融手法,而是利用后发企业特性一味抢夺其他银行客户,导致整个银行业过热”,“应开辟衍生产品、海外投资基金等需要自主开发与分析的新金融市场(蓝海)。”

记者 崔仁哲 michel@sed.co.kr

录入时间:2005-05-13 17:41

阅读韩文原文