2005-05-13

“大型新人”朴希英能否成事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲朴熙英(上)安时贤(下)

“大型新人”朴熙英要出大事 领先2杆,为职业出道首胜奠定基础 宋宝蓓甩开安时贤升至第2位 文贤熙在第3洞打出生涯首个一杆进洞

▲朴熙英(上)安时贤(下)

“大型新人”朴熙英(18岁·利秀建设·图)力压去年分别在韩国和美国夺得新人王的宋宝蓓(19岁·Superior)和安时贤(21岁·Kolon Elord),在太荣杯第19届韩国女子公开赛高尔夫大赛(总奖金3亿韩元)首日跃居领先。

就读汉英外国语高中三年级的朴熙英13日在京畿道龙仁TaeyoungCC(标准杆72·6395码)举行的赛事第1轮中抓下5只小鸟、仅吞2个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆。去年以业余身份夺得海特杯女子公开赛冠军的朴熙英,以2杆之差甩开71杆的宋宝蓓等并列第2位的选手,为职业出道后夺得国内赛事首胜奠定了基础。

当天仅在2个洞未上果岭,铁杆击球状态良好的朴熙英与球童配合默契,在大多数选手都倍感艰难的果岭上仍守住了好成绩。她表示赛前一天还因急性肠炎症状而受苦,并斗志满满地表示要将状态保持到最后一天,挑战冠军。

并列第2位的有宋宝蓓、“赤手高尔夫选手”罗美艺(21岁·Ssamzie Sports)、李知英(20岁·Himart)、韩敏智(20岁·Dunlop)以及业余选手金荷娜(西门女高二年级)等5人。

当天球迷的关注同样集中在宋宝蓓、安时贤以及旅美留学业余选手朴仁妃(16岁)展开击球对决的最后一组。三人尤其在第6洞(标准杆4)如同比拼“近洞”一般,第二杆分别打到距洞1.3米、1.5米和40厘米处,随后齐齐抓下小鸟,赢得喝彩。

交出低于标准杆1杆的71杆(3小鸟、2柏忌)的宋宝蓓,为赛事史上首个三连冠迈出了平稳的第一步。安时贤在第15洞(标准杆3)吞下双柏忌,以平标准杆退居并列第7位;2002年美国女子青少年锦标赛冠军朴仁妃位列并列第13位(高于标准杆1杆)。安时贤表示,果岭上沙子较多,很难打出倒旋,推杆也难以滚直。

另一方面,文贤熙(22岁·Himart)当天因一杆进洞与三柏忌而悲喜交加。她在第3洞(标准杆3·166码)用6号铁杆一击入洞,创下生涯首个一杆进洞,但在第17洞(标准杆4)因开球出界等一下丢掉3杆,从领先集团跌至并列第13位(高于标准杆1杆)。

龙仁=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2005-05-13 17:36

阅读韩文原文