2005-05-13 | 최원정

化解美贸易失衡须“人民币升值幅度超30%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若要有助于化解美国贸易失衡“人民币升值幅度须超过30%” 《华尔街日报》经济专家问卷中约半数如此回答 暗示若美国贸易赤字未改善将追加压力 受油价稳定等影响,预计下半年经济复苏

美国半数经济学家指出,人民币升值若要有助于化解美国贸易失衡,升值幅度须达30%以上。这暗示即便中国将人民币升值到一定水平,只要美国贸易赤字未大幅减少,升值压力仍将持续,因而备受关注。

经济学家还预计,美国经济的软着陆期(暂时性停滞)将持续到今年年中,第二季度增长率将低于此前预期0.5个百分点,仅为3.2%。

据13日《华尔街日报》(WSJ)对56名经济学家进行的月度经济展望调查,超过65%的受访者预计人民币将在年内升值,近半数回答称为化解美国贸易失衡应实现30%以上的升值。

同时,以高油价将导致占美国经济三分之二的民间消费放缓为由,将经济增长率预期值从上月的3.7%下调至3.2%。

◇人民币升值幅度须达30%以上

近期在“人民币升值对化解美国贸易赤字帮助不大”的无用论抬头之际,参与调查的经济专家中半数分析认为,只有实施30%以上的升值才能期待效果。认为升值幅度不足10%即已足够的回答仅占5.9%。

咨询公司宏观经济顾问公司会长乔尔·普拉肯表示:“人民币升值或可使美国贸易赤字有所改善,但难以整体化解贸易失衡。”“美国进口商在中国商品价格上涨后,会转而寻找出口低价产品的其他贸易伙伴。”

受访者还指出,若中国维持挂钩汇率制,过度流动性将提高“硬着陆”的可能性,因此人民币应尽早升值。

关于人民币升值时点,认为在3个月内以及超过3个月但在年内实现的预期各占32.7%,为最多;认为将在明年实现和认为近期内不会升值的受访者分别仅为16.3%和18.4%。

◇美国经济自下半年起复苏

经济专家下调了今年第二季度增长率预期,但认为美国经济基本面稳固,预计下半年起经济将明显复苏。专家对第二季度经济增长率的预期值为3.2%,比上月的3.7%低了0.5个百分点。原因在于,今年上半年油价逼近每桶60美元,对民间消费造成打击。

不过专家以近期油价呈下行稳定态势、美国就业状况改善等为由,预计今年下半年增长率将平均回升至3.5%左右。

另一方面,专家将通胀列为今后美国经济中最令人担忧的部分。尤其超过30%的受访者担忧通胀与增长放缓并存的滞胀局面。受访者将5月和11月的预期通胀率分别定为2.9%和2.5%,高于上月调查值2.6%和2.5%。

崔元贞记者 abc@sed.co.kr

录入时间:2005-05-13 17:35

阅读韩文原文