2005-05-13

[社论] 景气下沉,房地产飞涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一季度经济增长率远逊于预期,跌至2.8%。在投入巨额财政资金以致出现超过5万亿韩元赤字、并为提振消费维持低利率政策的情况下,第一季度增长率仍退至2%区间,这绝非小事。

这意味着政府的景气诊断或应对能力存在问题,需要进行全面检查并制定对策。政府强调下半年将有所好转,但从形势发展看,未必如此。

因为进入第二季度后,由于半导体和电脑等产品价格下跌,信息技术(IT)品类的出口反而出现负增长或停滞状态。若内需低迷之外出口也放缓,增长放缓将不可避免。

经济如此后退,当然不能排除外部条件恶化的一面。高油价、韩元汇率升值、发达国家景气放缓等影响确实很大。但这些变量早已持续多时,如今也已形成一定的耐受力,因此不能只归咎于外部条件。

更根本的原因应从内部寻找。首先,经济团队的景气诊断和危机应对能力存在问题。经济将陷入困难的提醒并非始于今日,政府却一味乐观地认为会好转,对此应当反省。

政策缺乏一贯性、摇摆不定,以及在部门之间、党政之间未充分协调的情况下贸然发布政策,也应加以避免。由于总理的想法与相关部门及委员会的想法不同而造成混乱的首都圈工厂扩建政策,以及不提出具体替代方案就先加税的税收政策,都需要缜密准备。

宁可放弃占我国经济16.7%的建设与房地产景气,只要抑制投机就行的想法也应重新考虑。因为政策混乱、频繁变更政策或贸然发布政策,会导致投资与消费萎缩。过剩的流动资金只催生非生产性的房地产泡沫,也应视为源于政策的不确定性。

阅读韩文原文