2005-05-13 | 송광호

德国世界杯官网关注车范根主帅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要把水原三星集团打造成世界级俱乐部”

韩国培养出的世界级前锋、水原三星集团主教练车范根受到了德国世界杯官方网站的瞩目。

德国世界杯官方网站12日(韩国时间)在《那个人现在在做什么》连载中详细介绍了车范根教练。

报道对车范根教练辉煌的球员生涯、作为教练的挫折与成功,以及作为力量源泉的家庭与信仰生活作了深入报道。

该报道介绍称,他在国家队A级比赛中出场127场、进55球,在德国甲级联赛中出场308场、进98球,是韩国培养出的最佳前锋,并称他近来作为教练也在书写成功故事。

虽然自1991年开始执教生涯以来经历多次起伏,包括1998年法国世界杯以0-5负于荷兰,但自去年与巴塞罗那的友谊赛开始,到K联赛正规联赛夺冠、在2005年亚洲足球联盟(AFC)冠军联赛中表现出色等,他正在书写成功日记。

该报道通过车范根教练“足球是我的天职,但在事情不顺时,靠家庭和宗教的帮助才能克服低潮”的访谈,暗示支配其人生的三个顶点是“足球、家庭、宗教”。

对于在德国足球法兰克福队大放异彩的儿子车杜里,报道也未忘提及一句。

报道转述了车教练对儿子饱含爱意的建议:“要成为球队的一员,学习新的语言和文化、结交朋友最为重要。若没有朋友们的帮助,20多年前我不可能在那里取得成功。”

另一方面,车范根教练继托托·斯基拉奇(意大利)、马里奥·肯佩斯(阿根廷)、乌戈·桑切斯(墨西哥)之后,成为此次连载的第四位主角。

(首尔=韩联社)宋光镐记者

阅读韩文原文