2005-05-13

金炳贤12日好投化解降入小联盟危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出色完成临时先发任务的金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)被证实已渡过降入小联盟的危机。

科罗拉多当地报纸《落基山新闻》13日(韩国时间)报道称,“科罗拉多原本打算将金炳贤下放至小联盟,但因其12日对亚特兰大勇士队的出色表现,该计划被取消。”

结果13日的比赛可谓是决定金炳贤去向的最后一次试镜。

该报还披露了具体日程:“科罗拉多12日从波士顿红袜队引进被列入让渡名单的布莱恩·尼尔,原计划在他14日加入球队时把金炳贤下放至小联盟。”

若科罗拉多下令其前往小联盟,金炳贤也可以拒绝并宣布成为自由球员。

不过该报补充称,科罗拉多原计划说服金炳贤专注于在3A联赛磨练投球。

据悉,在该计划因金炳贤的出色表现被彻底取消后,科罗拉多目前正在考虑下放杰伊·维塔西克或戴维·科尔特斯的方案。

主帅克林特·赫德尔表示:“那场比赛对金炳贤来说是一次重大机会,他需要向我们展示一些积极的东西。”这一表态也印证了上述报道内容。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派记者

阅读韩文原文