2005-05-13 | 선재규

美汽车业密切关注SUV“泡沫”破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》13日分析称,已沦为垃圾债券的美国汽车业正竭力重振上世纪90年代“金鹅”运动型多用途车(SUV)的辉煌,但现实却走向必须担忧SUV“泡沫崩溃”的黯淡局面。

更雪上加霜的是,有诊断认为丰田为强化对SUV市场的攻势甚至采用了新的海外生产战略,加剧了通用汽车(GM)和福特的困境。

该报指出,GM和福特把债券被降至投机级的主要原因诉苦为沉重的经营负担,但核心其实是SUV方面的不振。同时强调,尽管GM和福特讳言此事,近期的销售趋势印证了这一点。

该报援引位于美国汽车产业重镇底特律附近的密歇根大学运输研究所(UMTRI)报告称,GM和福特的SUV销售利润率骤降,销售额也估计比其他部门下滑幅度大得多。该报强调,汽车厂商各车型的销售额和收益业绩属一级对外机密。

据该报告,以GM核心SUV车型雪佛兰Suburban为例,2001年每辆销售收益约9500美元,如今降至6300余美元。福特的人气车型探险者也估计从约7200美元骤减至约4100美元。

该报指出,GM公开的今年第一季度业绩显示,单车销售业绩整体下滑约4%,而SUV核心车型的平均降幅竟超过20%。也就是说,必须担忧SUV泡沫崩溃的理由显而易见。

UMTRI分析师沃尔特·麦克马纳斯对该报表示:“尽管状况恶化到这种程度,GM和福特仍严重依赖SUV”,并称标准普尔(S&P)上周将GM和福特债券降为垃圾债券,这一点起了很大作用。

麦克马纳斯强调,研究所推算,被称为“三巨头”的GM、福特以及戴姆勒克莱斯勒的克莱斯勒部门,其核心部分中大型SUV的总收益,以去年为准比2001年减少近70亿美元。

该报指出,GM和福特声称要打破这种恶劣条件的战略也截然不同。

同时补充说,不幸的共同点是前景都不明朗。

福特方面,2003年净利润仅为1.65亿美元,跌至当时的最低值,于是判断中大型SUV市场已“饱和”,表示将瞄准即将退休的大规模婴儿潮一代,主攻更为人所知的旅行车即“跨界车”市场。其理念是弥补中大型SUV更接近卡车而非乘用车、乘坐舒适性较差等缺点。

该报提起福特雄心勃勃推出的C1项目,评价称其虽瞄准沃尔沃和马自达等的旅行车,但是否取得了公司方面所主张的成果仍存疑问。

相反,该报分析称,GM在“明年SUV市场将复苏”上“赌博”。也就是说,虽已进入高油价时代,但判断高端SUV市场将不断扩大。

该报提起,GM正打出以提高核心车型Suburban和Yukon的燃油效率、提升乘坐舒适性来走高端化路线一决胜负的战略。

然而该报指出,现实的走向并未如GM所期待。该报提起,GM董事长兼首席执行官理查德·瓦格纳最近在接受该报采访时坦言“SUV市场没有如期待般恢复”。

汽车营销专业机构AutoPacific的分析师詹姆斯·霍尔对该报强调:“GM和福特正竭力恢复SUV的荣光,但市场已不像以前那样简单”,“现实是跨界车市场被欧洲和日本厂商牢牢掌控”。

该报提起,上月SUV部门前12名车型全部为日本车和欧洲车,并指出本田和宝马通过改良乘用车与微型面包车的零部件用于跨界车,相对提高了生产效率。

就此,《华尔街日报》在12日发自布宜诺斯艾利斯的《关注丰田的新兴市场战略》分析报道中介绍,丰田为超越GM、成为名副其实的世界第一厂商,已从根本上修改了海外生产战略。

即此前为维持品质,发动机和车架等核心部分在日本生产后供给海外,但考虑到日元升值等因素,引入了果断向海外转移的新方式。

该报介绍,丰田为全面攻占SUV市场而推出的Hilux车型是代表性案例,并称其目标是通过此举把截至去年底的12%的全球市场份额到2010年提升至15%。该报补充说,丰田在核心零部件生产海外转移方面也在最大限度利用日本的自由贸易协定。

彭博提起,作为美国汽车产业象征的底特律,在GM和福特跌入垃圾债券之后,信用等级也下调两级,勉强以BBB+维持体面。

专家们对汽车业的展望是,美日“汽车战争”是否会日益演变为“富者愈富、贫者愈贫”的局面。夹在其间的韩国汽车产业心情也只能复杂。

(首尔=联合新闻)宣在圭 记者

阅读韩文原文