2005-05-13

梁东炫、沈宇涓“填补朴周永空缺,进军荷兰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“填补空缺,抓住机会。”这是青年(U-20)足球代表队前锋梁东炫(19岁,蔚山)和沈祐延(20岁,建国大学)接到的特别任务。

12日在坡州NFC(代表队训练中心)见到的梁东炫,是曾在西班牙巴拉多利德体验欧洲足球后归国的留洋派。

8个月前因伤长期苦恼,重新穿上足球鞋才两个月。

2003年8月在芬兰举行的17岁以下(U-17)世青赛上,他作为当时主帅尹德汝引以为傲的攻击线核心出征,但结果惨不忍睹。

他们被美国足球神童弗雷迪·阿杜完全戏弄,首场比赛1比6惨败后小组赛即遭淘汰。

战胜当时的痛苦与伤病带来的逆境后重新出现在NFC的梁东炫,眼神看起来与从前完全不同。

他说:“休息了很久,这期间很多东西都变了。现在必须在这里尽快适应。在最重要的时期遭遇重伤,但还是不能放弃。”

虽然还未满二十岁,梁东炫已是经历不少起伏的射手。

入选17岁代表队时,他与“天才射手”朴主永(FC首尔)一样备受期待。

但作为前锋,无论在青年代表队还是所属球队抓住机会都并不容易,入选与落选代表队名单也如吃饭一样反复上演。

梁东炫握紧拳头说:“现在身体状态也不是100%。但该展现的都要在这里展现出来。我一定想参加世青赛,也必须参加。因为只有这样才能再上一个台阶。”

虽身处大学足球,但195厘米的身体条件不输给任何人的高个前锋沈祐延。

他说自己成为足球选手后第一次接受记者采访,条理清晰地表示:“这样接受采访心情很好。我想发挥身高和头球能力,成为对对方防线构成威胁的球员,即便只上场5分钟、10分钟也要成为对球队有帮助的球员。”

给沈祐延的机会也不多。

由于职业球队球员15日要出战K联赛常规赛揭幕战,14日对摩洛哥的热身赛须以大学球员为主,这是眼前的机会。

青年代表队主帅朴成华表示期待:“祐延体能和力量稍差,但是身高高又会处理球的球员。”

(首尔=联合新闻)玉哲记者

阅读韩文原文