2005-05-12

“人民币升值对我国经济无影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有关中国人民币升值已迫在眉睫的预测接连出现之际,副总理兼财政经济部长官韩德洙与韩国银行总裁朴升12日一致表示:“人民币升值对我国经济的影响几乎没有。”此举似意在打消部分人士对人民币升值可能严重冲击我国出口的担忧。

韩副总理就此表示:“原因在于我国与中国之间的贸易结构完全不同。”韩副总理称:“与中国竞争的产业部门的结构调整已经结束,而且正在形成产业内的合作关系,而非产业间的交易。”

韩副总理接着转述称:“本月3日在亚洲开发银行会晤的中国财政部长金人庆表示,正在把(分阶段的)资本交易和金融产业健全化方案等作为人民币升值的前提条件加以研究。”

朴总裁也表示:“即使人民币升值5%或10%以上,对我国经济也没有太大影响。”他说:“已经有70%~80%被消化,虽然也有尚未消化的部分,但正面与负面影响各占一半,因此影响不大。”不过,韩副总理和朴总裁对于人民币升值的时机与幅度的预测均表示“无法置评”,态度谨慎。

阅读韩文原文