2005-05-12

“内需与投资复苏速度不足以抵消出口放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要加息则经济复苏不振,放任不管则房地产价格躁动……"

韩国银行在经济复苏不振与房地产价格上涨苗头这两大变数之间反复权衡后,决定本月将隔夜拆借利率维持在年3.25%水平。原因是在全球经济放缓、油价上涨、朝核问题、汇率下跌等各类外部因素不佳、难以对今后经济复苏持乐观态度的情况下,若贸然加息,只会加重家庭的利息负担。

韩国银行总裁朴升在说明维持拆借利率不变的背景时表示:"我国经济目前消费和投资等内需正在回暖,但仍不足以抵消出口增速放缓。"实际上,第一季度消费品销售同比8个季度以来首次小幅转增(0.6%),设备投资推算指数也比去年同期增长4.3%。

另一方面,一直主导出口的信息技术(IT)产品出口呈现明显放缓趋势,近期消费者预期心理也转为下降。朴升表示:"我国企业生产增加、出口增加,低利率的功劳很大",表明在当前情况下难以加息的立场。

问题在于国内资金外流难以避免。因为与全球加息趋势不同,若韩国独自维持低利率政策,可能导致海外资金外流→国内投资萎缩→就业减少→增长率下降。朴升指出:"即使韩美市场利率出现倒挂,幅度也不会很大","即便因市场利率倒挂导致部分国内资金流向海外,由于存在汇率问题,不必害怕"。

持续的低利率格局可能引发房地产市场过热,也是令人担忧之处。有观点认为,若以首尔江南为中心的重建热潮以及新行政城市迁移带来的地价上涨氛围向全国扩散,货币当局将难以继续坚持现行利率政策。

对此朴升强调:"当前房地产问题不容小觑,金融货币委员会的基本立场是,像房地产价格这样的资产泡沫,从国家层面看在任何情况下都不应容忍","不过目前尚未到金融货币委员会介入的状态"。朴升指出,在现阶段应通过税收政策和行政规制等微观政策而非货币政策等宏观政策来调节房地产价格上涨。

阅读韩文原文