2005-05-12

[高尔夫与人] 洪性均“低潮期‘自己的高尔夫’是良药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪性均(58岁,见图)新韩卡社长是出名的高尔夫高手。

他本人虽不刻意张扬,但最佳成绩为低于标准杆2杆,并在与许锡镐、朴南信等知名职业球手同组的职业业余混合赛中打出平标准杆、高于标准杆2杆等与对手打平的水平,其实力早已在财界乃至高尔夫界广为人知。

这是因为他天生运动神经出色,几乎没有不擅长的运动,加之专注期间在卧室铺上地毯,早晚各至少练50次,即便喝得再醉也不落下,凭着这份热情苦练短杆。

洪社长开口便谈起近来高尔夫界最关注的话题——“朴世莉低迷”。

“去年10月我参加某家信用卡公司的外出活动,曾与朴世莉职业球手打过9洞。当时看她的击球就很担心,至今仍未能克服,实在令人惋惜。”

对于朴世莉的低迷,洪社长分析称:“这是因为她意识到与男子选手竞争,忘记了属于自己的高尔夫,失误接连出现,自信心随之下降。”曾站上巅峰的朴世莉与男子选手在同一赛事中较量,背上了必须打出距离的压力,于是“节奏与挥杆幅度变乱,耐心也消失了”。

“我自己在88年成为单差点球手后,成绩一直保持稳定,但94年陷入低谷,苦熬了一年。当时与一位差点为0的业余高手同组,看到他每洞都比我多打50码,便一心想打出距离,结果吃了大苦头。”

洪社长说:“最终我下定决心回到从前,想着属于自己的高尔夫,就克服过来了。”他表示,自己要抛开“我是谁啊……”或“我不该这样……”的强迫观念,周围再怎么鼓动“你是最棒的”,也要自我安慰“我也会有这种时候”。

洪社长说:“一轮球也是一样。”他解释,要想不把一轮球打坏,就必须专注于属于自己的高尔夫。

他表示“高尔夫从离家前往球场的那一刻起就是快乐的事”,无论开车时、打球时还是结束后返程时,每一刻都努力给自己最大的幸福感,并补充说“与毫不相让的高尔夫球友同场竞技也是极大的乐趣”。这样的洪社长所选出的“一生的平杆对手”,正是具本俊乐金飞利浦LCD副会长。

阅读韩文原文