2005-05-12

中国出手阻断房地产过热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为抑制房地产市场过热和投机,发布了以推行房地产实名制、禁止未登记转卖为核心的房地产稳定综合对策。此次对策出台的背景是,中国住宅价格去年上涨14.4%,今年第一季度又同比上涨12.5%,房地产市场持续过热。

根据12日由中国建设部、国家发展和改革委员会、财政部、国土资源部、人民银行、税务总局、银行业监督管理委员会等7个部门共同制定并发布的这项对策,今后所有房地产交易必须以实名进行,严格禁止未登记转卖。买卖合同虚假填写、销售价格变更等行为也将受到管控。

此外,从有关部门取得土地使用权后满一年仍未开工建设的,须缴纳土地闲置费;闲置未开发满两年以上的,使用权将被取消。

同时,自6月1日起,购房两年内出售的,将按售房款的15%向卖方征收营业税;高价住宅在购买两年后出售的,须按转让差价缴纳转让所得税。但普通住宅如平民住宅、公房等免征转让所得税。

另外,房地产开发商在申请住宅建设用地时须提交住宅销售价格和销售面积,建筑商的利润上限限制为3%。同时警告称,建筑商和房地产商若出现非法合同、买卖价格虚假填写、单方面变更销售价格和面积等情况,将受到严惩。

阅读韩文原文