2005-05-12

[发言台] 以水资源管理与IT结合防水灾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水是维持人类生命、开展各类产业活动和文化生活不可或缺的要素,世界各国伴随人类文明的发展,一直努力使水能够被安全、便利地使用。然而受地球环境变化和工业化等影响,全球各地因水引发的自然灾害日趋严重。

迄今为止,韩国的水资源管理一直侧重于利用堤防、水坝等向需求方顺畅供水,以使开发成果得以成熟。但如今已到了需要制定纠正因人类活动而被扭曲的水循环过程的水管理政策的时候。有必要引入涵盖土地合理管理的综合水管理理念。

现代信息技术(IT)的发展,也使水资源领域能够收发精密且可信度高的数据。时间和空间的制约被克服,实时及远程观测同样可行。利用获取的数据开展长短期预测,并已开始通过基于网络的系统提供数据。

为使水管理效率最大化,笔者想就水管理与IT的结合提出几点建议。首先是构建整合水量、水质、地下水等的综合流域水管理信息网。利用建成的信息网,可实现综合性的洪水预报预警体系以及水质、边坡、坝体监测等。

其次,引进能够预测未来可能发生事件的技术也很重要。如果利用气象卫星、地理信息系统(GIS)及遥感(Remote Sensing)等基础设施建立水文信息系统,就能对流域、河川及湖沼的泥沙量、流量、水质等变化进行监测,并可在平时进行系统化管理以应对紧急情况。

最后,水文观测及流域调查业务需要实现实时数据库(DB)化。当今是比拼以多快速度找到何处信息的速度游戏时代。应在办公空间实现数据库化,并在观测、调查地点引入使用便携式终端(PDA)等的移动系统,实现实时资料的管理与共享。

将迅速发展的IT或生物技术(BT)运用于水资源管理和灾害预防,不仅有助于减轻洪灾损失、确保水资源、改善水质,对确保未来竞争力也十分重要。应通过持续的关注与投资进一步提升韩国的水管理技术,使水资源管理更加高效,提高国家竞争力。

阅读韩文原文