2005-05-12

[编辑专栏] 普京的魔戒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“俄罗斯二战胜利60周年纪念活动”于本月9日在莫斯科红场隆重举行。此次活动足以展现借前所未见的高油价而旭日东升的俄罗斯,以及领导俄罗斯的弗拉基米尔·普京总统的自信。

活动有54国国宾出席。美国总统乔治·W·布什、中国国家主席胡锦涛等引领世界的领导人无一缺席,齐聚一堂。这是即便凭昔日苏联之力似也不易实现的场面。尤其考虑到仅7年前的1998年曾宣布延期偿付对外债务,更堪称奇迹。

活动处处透出俄罗斯的力量,但越是观看,疑问越是接连不断。

普京总统当天上午9时起在红场接见各国首脑。接见方式颇为独特。各国首脑须依次淋着雨步行足足30米,走到普京总统等候之处。普京总统独自撑着伞等候,随后与淋雨走来的首脑并肩合影。尤其引人注目的是,普京总统对走来的各国首脑视而不见,直到对方走到眼前才转过头来注视并迎接。其情形几乎令人误以为是沙俄时代的皇帝“沙皇”接见臣子。

普京总统为何要效仿沙皇?这是第一个疑问。

普京总统只有一次收起了伞,那就是与美国总统布什会面之时。普京总统与韩、中、日等6国首脑举行了会谈,但每场只安排10分钟。唯独把布什总统请到自己的别墅,畅谈1小时。他还把自己珍爱的56年款白色伏尔加轿车的方向盘交给布什总统,两人还在伏尔加车内笑容满面地合影。这仿佛是在宣告:只有美国这样的国家才能被视为朋友。

普京总统对亲密感的展示,在称布什总统为“你(昵称)”而非“您”时达到顶点。俄罗斯媒体报道称,普京总统开玩笑说:“最近我在电视上看到美国总统与记者见面的场面”,“那时劳拉·布什女士攻击了您,今天我们会保护你(布什)。”这种即便只是玩笑、也能对世界唯一超级大国美国的总统称“你”的自信,令人羡慕。

普京总统在此次胜利60周年活动上还展示了另一个奇迹:利用特殊化学药剂让落在红场的雨停了下来。外界评价称,这是向各国首脑展示俄罗斯隐藏的科学技术。

活动前一天的8日,莫斯科天气阴沉,间或倾盆大雨。9日上午普京总统在阅兵式之前迎接各国首脑时,也是风雨大作。但在阅兵开始时间10时前15分钟的9时45分起,雨停了,阳光显露。原因是11架空军飞机在空中喷洒了驱散雨云的特殊化学药剂。

这里又生出疑问。

普京总统为何不稍早一些让雨停下?即便拥有驱散雨云的技术,时间调控就那么难吗?只要把时间稍稍提前让雨停下,受邀的各国首脑及其夫人就不会被雨淋。是否是普京总统经过缜密计算,故意让雨一直下到与各国首脑会面之时,再配合阅兵时间让雨停下?确切情形无从得知。但若普京总统因过度自信而引出这样的疑问,那是件不幸的事。

看到普京总统的面容,会想起一个角色,即《指环王》中的咕噜。一度还有传闻称,咕噜实际上是照着普京总统的脸塑造的。普京总统在此次胜利纪念活动上,表现得就像已获得魔戒(世界霸权)一般。但咕噜始终无法舍弃对魔戒的贪欲,最终坠入岩浆而亡。

但愿所有疑问都只是偶然的结果。

阅读韩文原文