2005-05-12

中小企业谋求新跃升者接连涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越来越多中小企业缩减成长性和盈利能力下降的现有业务比重,转而培育高附加值的新成长产业部门,寻求新的飞跃。

Ko Biotech除过去两年销售低迷的微生物发酵设备外,正式开展高附加值的医药原料业务。Ko Biotech副社长柳光焕表示:“计划在4月底获得原料药生产认证(BGMP)的平泽工厂生产高脂血症治疗药原料(普伐他汀)、抗生素原料(替考拉宁),供应国内外制药企业。”

Ko Biotech计划今年120亿韩元的销售目标中,有40亿至50亿韩元由医药原料业务实现。该公司目前还在就东南亚某国政府提出的医药原料工厂建设项目进行协商。

成浩电子放弃采算性较低的薄膜型电解电容器,率先在国内实现高分子固体电容器国产化,并将在本月底前建成4条生产线,进入正式量产。此前由日本三洋独占的固体电容器蓄电容量出色、近乎半永久,用于DLP投影、LCD、PDP电视及笔记本电脑等。成浩电子社长朴焕宇表示:“计划今年在固体电容器部门实现60亿韩元销售,明年达到120亿韩元。”

Kukje Machinery因国内拖拉机等农机需求低迷、美欧等地氮氧化物排放许可标准趋严导致销售大幅下滑,正将用于拖拉机、叉车、发电机等的小型柴油发动机培育为新成长动力。在经历八次失败后,该公司于去年8月通过美国康明斯(Cummins)公司要求的耐久性测试,签订了到2008年供应10万台60马力以下发动机的合同。同时还在并行开发符合美欧等地2008年起将强化的氮氧化物等排放许可标准(Tier-3)的发动机,以及高附加值的70至80马力发动机。

机械产业振兴会相关人士强调:“考虑到原材料价格暴涨、韩元走强等因素,若安于采算性下降的现有业务,可能被迫关门”,“不断发掘和培育新成长动力是最好的生存战略”。

阅读韩文原文